По дороге в отель я поняла, что это чёрное пространство — игра моего разума. Отказы в канадской визе были настолько болезненными, что я не была готова думать о ещё худшем сценарии: что нас могут не пустить на границе США и придётся вернуться в Россию. Эти отказы были смертью каждой моей надежды. Каждая из этих смертей оставалась со мной надолго как маленькое доказательство моей недостаточности. Не такой хорошей, как другие заявители, что значило, что я вовсе не была готова к иммиграции. В голове крутились мысли: "А что, если они правы? Что, если я действительно не готова к этой новой жизни?" Это было похоже на людей, которые выигрывают большую сумму в лотерею или казино: они не готовы к таким деньгам, и их жизнь часто превращается в кошмар. Я часто проводила эту аналогию с собой. И это чувство оставалось со мной долгое время.
Но теперь я уже здесь, в США, и пути назад не было. Итак, сидя в такси по пути к нашему первому месту проживания в США, я поняла, что это только начало. Начало долгого пути не к новому гражданству. Я бы хотела, чтобы это было так, но нет. Это был долгий путь к самому себе.
Когда мы переехали за границу, я даже не думала о карьере. Мы с мужем были ментально готовы к тому, что, скорее всего, нам придётся работать на низкооплачиваемых работах, но, по крайней мере, наш сын получит шанс на образование и устроится лучше нас. Возможно, это была та самая жертва, которую мы были готовы принести ради будущего нашего сына. Но после стольких лет иммиграции, я могу сказать, что теперь каждый поиск работы для меня — это как пазл, о котором я расскажу позже.
Когда переезжаешь куда-то, рано или поздно входишь в "поток". Перед моим первым собеседованием в США я чувствовала себя полной чужестранкой. Я не говорила так же, не ходила так же, не улыбалась так же, не задавала вопросы так же — ничего не было похоже на местных или тех, кто жил здесь больше десяти лет. Даже на нашем первом праздновании Хэллоуина, которое заняло почти всю улицу в Санта-Монике, наша семья выглядела счастливой, но как туристы.
Я уже начала налаживать рутину — посещала бесплатные курсы английского для иностранцев, водила Кирилла в школу и забирала его, сдала экзамен на права в местном DMV, и ездила по местным шоссе, но я не могла приблизиться к местному менталитету и быть хоть немного увлеченной им.
Я отчаянно искала работу. Никогда раньше я не волновалась о том, чтобы не найти работу, благодаря моей маме. Она всегда говорила: "Пока у тебя есть шея, найдётся и воротник". Каждое собеседование было ценным уроком, каждое письмо или отзыв на моё резюме было ценным подарком для дальнейшего улучшения моего профиля кандидата.
Но теперь у меня было множество различных ограничений. Я не была в числе лидеров на хорошую позицию в хороших компаниях, я больше не была уверена, что рано или поздно работа сама найдёт меня. В первый раз, когда я искала работу за границей, я уверена, что поступала, как большинство наших иммигрантов. "Я из другой страны, у меня нет местного опыта, мой английский не идеален", мысленно жаловалась я себе и отправляла резюме на позиции помощника бухгалтера, помощника финансового аналитика, помощника маркетолога и так далее. Я не позволяла себе, просто не могла подать заявку на позицию, которая не была бы помощником или ассистентом. Моё самоуважение не позволяло мне.
Случайно я слушала подкасты и интервью на YouTube, чтобы тренировать навыки слушания. Одно из этих интервью было с человеком, который стал миллиардером то ли в ОАЭ, то ли в Саудовской Аравии, точно не помню. Его преследовали в его стране, и он бежал в Штаты с пустыми руками. Буквально со 100 долларами в кармане он начал жизнь заново. И через несколько лет снова стал миллиардером. Интервьюер спросил его: "Это так вдохновляет! Можете рассказать, как можно стать богатым, как вы? Не миллиардов, но хотя бы миллионером?"
Его реакция ошеломила меня. На мгновение в его глазах появилась страх и смущение, и он ответил: "О, я не могу сказать вам, как стать миллионером; конкуренция слишком высока. Но как стать миллиардером — это легко. Слушайте…."
Не важно, что он сказал дальше. В тот момент я вспомнила, что на LinkedIn, с пробной подпиской, можно видеть своих конкурентов, то есть сколько человек подали заявку на ту же позицию, что и вы. Я сразу же оформила пробную подписку и открыла свои заявки. Я была 117-й где-то, 186-й в другом месте, и даже более 300 заявителей на позиции ассистента. Кошмар.
Я открыла поиск и подала заявку на пару нетипичных позиций: одна была на роль "старшего кредитного аналитика", на которую я могла претендовать как бывший старший специалист в Сбербанке. После некоторых размышлений, я решила, что другие кандидаты также могут быть отпугнуты не только старшинством и высокими требованиями, но и новыми незнакомыми словами. В то время "цифровой" только начинал укореняться в умах людей, ИТ-сфера росла, но многие бухгалтеры и финансисты всё ещё боялись сталкиваться с чем-то хоть немного связанным с ИТ. Я увидела какую-то таинственную "цифровую аналитика платежей" и, несмотря на требование SQL, которого у меня тогда не было, подала заявку.
Я была 19-й на позицию старшего кредитного аналитика и 16-й на цифрового аналитика платежей. "Похоже, мои шансы увеличились," подумала я, и была права. В течение следующих двух недель всё шло очень хорошо, и почти каждый день я получала интерес к позициям, на которые подавала заявки.
Пока мои ровесники покупали недвижимость или ожидали ещё одного ребёнка в России, я была "на седьмом небе от счастья", что меня пригласили на моё первое собеседование в США. Я подготовила длинные сценарии различных ситуаций и вопросов, которые мне могли задать на собеседовании. Я заучивала их с момента получения приглашения до момента, когда дошла до банка на Западном побережье, где должно было состояться собеседование. Неделя заучивания фраз, предложений, всего вокруг моего опыта, знаний и мотивации получить работу. Я чувствовала, что полностью готова и способна пройти собеседование. Взяла глубокий вдох перед входом в здание. Иду на ресепшн и подхожу к милой даме. Она смотрит на меня и спрашивает, как может помочь. Этот момент, вероятно, останется в моей памяти на всю жизнь. Моя подготовка была чрезмерной, я верила, что могу получить работу. Я потратила столько времени, убеждая себя, снова и снова проигрывая различные сценарии собеседований. Но я не была готова просто сказать "Здравствуйте, я пришла на собеседование". Это практические навыки, которых мне тогда не хватало. Я потеряла всю свою искусственно построенную уверенность. Тем временем, милая дама с ресепшн проводила меня в комнату для собеседований. Я едва понимала, что происходит, теряла слова и не могла создавать свои фразы. Всё, что я говорила на собеседовании, было из моих подготовленных сценариев. Думаю, все иммигранты в какой-то момент прибегают к заучиванию текстов для получения работы в новой языковой среде. Две фразы были чрезвычайно полезны и важны: "пожалуйста, повторите это" — чтобы иметь шанс понять говорящего со второго раза. И другая фраза "что это значит?" давала шанс понять, что говорит собеседник, из контекста, когда отвечал на этот вопрос. Я попыталась, но провалилась. Могла бы я сделать лучше, какой урок из этого? Может, мне больше не пытаться, не глупо ли говорить, заучивая фразы, как в школе, когда нас заставляли учить наизусть стихи? Я действительно испытала целый спектр эмоций и ощущений. Моя фрустрация возникла от борьбы с нахождением правильных слов во время собеседования. Моя тревога проистекала из неспособности чётко выразить мысли, что создавало неправильное впечатление о том, как я могу действительно внести вклад в компанию.
Моя паника усилилась, когда собеседник задавал неожиданные вопросы или менял тему. У меня не было сценариев для этих ситуаций, и я чувствовала себя потерянной. Это привело к дополнительному нервному напряжению и заставило меня говорить медленнее и более сбивчиво.
В конце собеседования я ощущала огромное разочарование. Я понимала, что этот процесс отразил мои слабые стороны и что я не показала свой потенциал в лучшем свете.Мое разочарование возникло из-за трудностей с поиском правильных слов во время интервью. Моя тревога возникала из-за неспособности четко сформулировать мысли, что создавало неправильное впечатление о том, как я действительно могу внести вклад в компанию. Но самым неприятным было сомнение в себе, возникающее из-за вопросов к своим способностям, как языковым, так и профессиональным. И это новое чувство изоляции, когда я была отключена от людей вокруг, которые, тем не менее, со мной разговаривали. Смирение? Возможно. Мне было 30 лет, и я говорила на новом языке, как трехлетний ребенок.
И это стало следующим глубоким размышлением для моего разума. В тот вечер я была настолько переполнена эмоциями, что надела кроссовки, футболку и шорты, вышла из дома и просто начала бегать. Я хотела, чтобы эмоциональная перегрузка рассеялась во время бега. Примерно через 20 минут мне стало лучше, и той ночью я очень хорошо спала. Утром я решила продолжить эту здоровую привычку. Я отвезла Кирилла в школу и сразу побежала оттуда до Голливудского бульвара, затем направо до Ла-Бреа и обратно домой. В этот раз я бегала полчаса и почувствовала, что вернулась к жизни.
С тех пор я начала регулярно бегать и заметила, что почти весь Голливуд бегает по утрам. Я быстро обнаружила крутые нарукавники для телефона для бега, суперкомфортные спортивные бра, кроссовки Asics, эргономичные держатели для бутылок с водой после бега и так далее. Конечно, я постепенно приобрела все эти вещи и бегала с такой же широкой улыбкой, как у любого уважающего себя американца. Бег привел меня к зеленым смузи, которые привели меня к вегетарианству, затем к веганству, и, наконец, к «я ем только органические продукты и даже не употребляю молочные продукты».
Оглядываясь назад, я уверена, что это был способ моего мозга искать место в новой среде. Возможно, покинув родную землю, я хотела найти еще больше смысла для своего существования, чем раньше. В любом случае, эти пробежки от кето до веганства обеспечивали психологический комфорт и помогали мне стоять на ногах.
Мое второе интервью в Штатах было на должность аналитика цифровых платежей, и я нервничала даже больше, чем при первом неудачном. Я была безработной более шести месяцев и, по стандартам моих внутренних демонов, стала «почти потерянным случаем».
Меня проводили из вестибюля в комнату, где должно было проходить интервью. Мне объяснили, что сначала придет первый интервьюер, затем будет тестирование, а потом второй интервьюер, и на этом все. Я сидела и волновалась; уже было время начинать интервью, но никто еще не вошел в комнату. Мысли вихрем носились в моей голове, усиливая мое нервное состояние и увеличивая мое желание скорее начать работать. Я не могла бесконечно проходить эти интервью! «О, пусть это будет последнее; я готова остаться с ними до пенсии, только бы не проходить это снова». Я была крайне нервной, когда первый интервьюер, мужчина, вошел в комнату. Я была настолько взволнована, что чуть не закричала: «Выберите меня, выберите меня, возьмите меня!!» Но я должна была сдержаться.
Он начал задавать вопросы о моем опыте и навыках. Мои подготовленные ответы легко слетали с языка. Я говорила не как по учебнику, а с выражением, настолько хорошо я знала свой сценарий. На любой его вопрос у меня был идеальный ответ, потому что я была очень хорошо подготовлена. По его вопросам я примерно догадывалась, что он хотел услышать, и именно это я говорила с широкой улыбкой на лице. Не потому, что я была вежливой и учтивой, а потому что наш разговор наконец-то казался естественным; для меня это было достижением. Его последний вопрос был довольно странным, но он сказал, что задает его всем: «Если бы вы могли быть любым предметом, что бы это было?»
У меня было несколько секунд, чтобы найти лучший ответ в своей голове. Я была на интервью на должность аналитика цифровых платежей, так что карты, технологии. Что могло быть наиболее подходящим?
«Я была бы кредитной картой!» – выпалила я, не полностью продумав и убедившись, что ответ действительно хороший.
Хм... А почему? – спросил мой будущий босс.
Потому что я удобна для пользователей. И приношу прибыль тем, кто меня создал и инвестировал в меня. Я должна быть достаточно простой, чтобы меня использовали и любили пользователи, и достаточно технологически продвинутой и безопасной, чтобы моя компания могла защитить свои активы и избежать мошенничества. Я поняла, что, вероятно, ответ был хорошим.
Затем я задала несколько вопросов, которые меня интересовали, мы обменялись любезностями и попрощались. Затем мне принесли ноутбук с открытыми заданиями по Excel и SQL, и я начала тестирование. Excel был легким, благодаря Сбербанку, который не обучает вас, но требует выполнять задачи без оправданий. Благодаря этому мне пришлось самой разобраться с различными формулами и макросами. Я легко это применяла, знала это прекрасно и прошла тест на высокой скорости. Но SQL... Я открыла тест и была ошеломлена. Конечно, перед этим интервью, зная их требования по SQL, я провела пару недель, обнимая разные образовательные сайты. Но этого явно было недостаточно для уровня сложности теста. Я могла писать очень базовые команды и исправлять ошибки, где это требовалось, так как я поняла базовый синтаксис языка. Однако я смогла выполнить только 2.5 из 10 заданий. «Молодец, Марина,» – саркастически подумала я. «Ты знала, на что идешь. Чего ты ожидала? Ты не храбрая, ты дура.»
Я закрыла ноутбук, и через пять минут вошел второй интервьюер. Я была спокойна как лед, разочарованная своим выступлением и просто хотела закончить интервью. Несмотря на это, интервьюер продолжил задавать вопросы, и я отвечала медленно и тщательно, уже не заботясь о том, какое впечатление произвожу. Интервью завершилось, и мой будущий коллега проводил меня в вестибюль, где мы попрощались. Через неделю, к моему большому удивлению, я получила предложение о работе.
Что происходило за кулисами? Это то, что я узнала позже.
Первый интервьюер, Энтони, был нашим боссом. Второй, Ажер, также был аналитиком, но с функциями менеджера по ключевым клиентам. Энтони изначально хотел только американца на эту должность и никаких женщин. Ажер показал ему мое резюме, которое выделялось среди остальных. Я должна рассказать вам об этом резюме отдельно в другой раз. Резюме убедило его рассмотреть меня.
Когда Энтони вошел в комнату, его поразило мое отношение; он увидел мое рвение и сильное желание работать. Мой ответ о кредитной карте поразил его в самое сердце. Позже он поделился с Ажером, что в тот момент ему было все равно, женщина я или нет, американка или нет; он хотел меня в команде немедленно.
Ажер изначально влюбился в мое резюме. Это важно! Позже он признался, что боялся, что я могу быть слишком эмоциональной; он хотел спокойного, уравновешенного, серьезного аналитика. Именно такой он в итоге меня и увидел.
Поскольку и Ажер, и Энтони, который notoriously hard to please, хотели меня в команде, они проигнорировали мои результаты теста по SQL и сделали мне предложение. Как только я начала работать, я не могла подвести команду. Я погрузилась в SQL еще до начала работы, так что к первому месяцу я уже показывала результаты. Даже сейчас, когда я пишу и вспоминаю, как нервничала, я также помню, как продолжала идти вперед. Это было удивительно. Это было ужасно. В 2015 году на этой работе я зарабатывала около $4,500 в месяц после уплаты налогов, что было немыслимо большой суммой для меня после заработка в 32,500 рублей ($500) в Сбербанке в России.
Show quoted text