Выбор между этими временными формами в английском языке зачастую вызывает затруднения. Past Simple применяется для выражения действий, которые уже завершились в прошлом. Иными словами, это время демонстрирует, что конкретное действие произошло и закончилось, как, например, в предложении: "Мария навестила своих бабушку и дедушку в прошлом году." Здесь ясно, что визит завершен и у него есть точное временное обозначение. Обратите внимание, что Past Simple часто сопровождается временными указателями, такими как "вчера", "на прошлой неделе", "в 2010 году".
С другой стороны, Present Perfect служит для обозначения связей с настоящим. Это время говорит о том, что действие произошло в неопределенный момент прошлого и имеет последствия для текущего момента. Например, "Мы уже купили новую машину" подчеркивает, что покупка была сделана в прошлом, но результатом этого является возможность действовать сейчас. Часто Present Perfect используется с такими словами, как "когда-либо", "никогда", "только что", "уже".
Поэтому выбор между Past Simple и Present Perfect всегда зависит от контекста и временных связей, которые нам необходимо установить.