Kinda — это неформальное сокращение от kind of, которое обычно используется для выражения ограниченной степени уверенности или согласия с тем, что было сказано:
I kinda like that song. — Мне вроде как нравится эта песня.
He's kinda cute, I guess. — Он вроде как милый. / Думаю, он довольно милый.
Также kinda используется для смягчения какой-то неудобной ситуации или обстоятельства:
I kinda messed up at work today. — Я, типа, сегодня немного напортачил на работе.
I kinda forgot to do my homework. (Я, как бы, забыл сделать домашнее задание.)
В каких еще ситуациях используется kinda
1. Сравнение
The movie was kinda like a mix of comedy and drama. — Фильм был чем-то вроде смеси комедии и драмы.
It's kinda similar to what we discussed earlier. — Это в некотором роде похоже на то, что мы обсуждали ранее.
2. Извинение
I kinda took your pen without asking. Sorry about that. — Я вроде как взял твою ручку без спроса. Прости за это.
I kinda broke the vase. I'll replace it, I promise. — Я вроде как разбила вазу. Я куплю новую, обещаю.
3. Намек на что-то неопределенное
There's something kinda fishy about that guy. — В этом парне есть что-то, как бы, подозрительное.
I have a kinda strange feeling about this situation. — У меня какое-то странноватое предчувствие по поводу этой ситуации.
→ Чем дольше вы откладываете изучение языка, тем позже достигните своей цели. Начните учить английский уже сейчас — записывайтесь на бесплатный первый урок.
