1. ОБИЖАТЬСЯ- TAKE OFFENCE
Пример:
Masha, please don't TAKE OFFENCE, but what you've written above is utter nonsense. (Маша, пожалуйста, не ОБИЖАЙСЯ, но то, что ты написала выше, это полная чушь)
2. ПРИНИМАТЬ ЧТО-ТО КАК ДОЛЖНОЕ- TAKE SOMETHING FOR GRANTED
Пример:
You just TAKE it FOR GRANTED that people over a certain age can drive.(
Ты просто принимаешь это как САМО СОБОЙ РАЗУМЕЮЩЕЕСЯ, что люди в определенном возрасте могут водить.)
3. ПРИНИМАТЬ БЛИЗКО К СЕРДЦУ- TAKE SOMETHING TO HEART
Пример:
Don't TAKE it TO HEART - he was only joking about your hair. (Не принимай это близко к сердцу, он всего лишь пошутил про твои волосы)
4. ИСПОЛЬЗОВАТЬ что-то или кого-то РАДИ СВОЕЙ ВЫГОДЫ- TAKE ADVANTAGE OF SOMETHING OR SOMEONE
Пример:
Why not TAKE ADVANTAGE OF this special discount? (Почему бы не воспользоваться этой специальной скидкой?)
5. СПОКОЙНО ПРИНИМАТЬ КАКУЮ-ТО СЛОЖНУЮ СИТУАЦИЮ В СВОЕЙ ЖИЗНИ- TAKE SOMETHING IN ONE'S STRIDE
Пример:
When you become a politician, you soon learn to TAKE criticism in YOUR STRIDE. (Став политиком, вы вскоре научитесь спокойно относиться к критике.)
