🌞 Есть такая идиома в английском: "dog days of summer ". Ее используют, когда хотят сказать , что наступили жаркие летние дни.
Фраза dog days of summer появилась благодаря древней астрономии. В Древней Греции и Риме считали,что с 3 июля по 11 августа звезда Сириус, известная как «Собачья звезда», восходит и заходит вместе с солнцем. Сириус — самая яркая звезда в созвездии Большого Пса (лат. Canis Major), поэтому её и называют Собачьей звездой. Древние римляне верили, что совокупное тепло Сириуса и Солнца является причиной невыносимой жары в это время года. Они ассоциировали эти дни с вялостью, лихорадкой и неудачей, приписывая неприятную погоду и связанные с ней эффекты влиянию Собачьей звезды. Со временем термин dog days стал обозначать самые жаркие, самые изнуряющие дни лета.
Например, Children splashed in the pool all afternoon, making the most of the dog days of summer.
А что вы делаете on dog days of summer? 🏖️.
