Как известно, татарский театр Камала ждет новоселья в новом строящемся здании. Но неожиданно перед творческой элитой встал вопрос: а нужен ли Татарстану национальный театр в таком объеме? И нужен ли музыкальный театр в старом здании театра Камала? На эти вопросы рассуждают министр культуры РТ Ирада Аюпова и председатель союза театральных деятелей России Владимир Машков.
Национальное искусство для нас - экзамен
Я скажу сейчас очень провокационную вещь. У нас так много люди кричат про сохранение татарского языка. Но в театре кукол „Экият“ билеты покупают на русские спектакли… Насколько мы сможем сделать национальное искусство привлекательным для зрителя?
Когда мы говорим, что в новом здании театра Камала 1,3 тысячи посадочных мест на четыре зала, как сделать это пространство привлекательным для всех целевых аудиторий? И здесь огромный вызов: а мы вообще достойны этого театра? Извините, ради бога. Я понимаю, что меня потом перефразируют, и там комментаторы, великие диванные критики тысячу раз выскажутся.
Национальное искусство, оно для нас для всех экзамен, испытание. Конечно, есть возможность и перевода спектаклей, и адаптирование текста на любой язык. Но некоторые произведения нет смысла адаптировать. Это можно только прочувствовать, понять. Ведь очень много спектаклей, которые не только в языковом плане идут сегодня в Камаловском театре, ориентированы на татароязычного зрителя. Человек он ментально должен воспринимать тот посыл и тот контент, который даётся со сцены этого театра.
Я неудобный человек, не могу всех гладить по головке, но я могу сказать, что для меня лично, как для министра, это очень большой вызов оправдать, доказать, что моя национальная культура интересна не только жителям республики, но чтобы люди приезжали из Москвы в гастрольные туры сходить в этот театр. Понимаете?
Это прекрасный инструмент для того, чтобы показать нашу самобытность, для этого есть все условия.. Вопрос, вызов для нас. И мы должны быть для этого готовы. Это вопрос в степени амбиции.
На музыкальный театр репертуара не хватает
Правда, Ирада Аюпова не дала гарантии, что в старом здании театра Камала появится музыкальный театр. Председатель союза театральных деятелей РФ Владимир Машков, будучи с гастролями в Казани, также высказался по поводу будущего старого здания. Изначально оно проектировалось как музыкальный театр. Для этого даже есть оркестровая яма. Но сейчас нужно, прежде всего, привести площадку в порядок. В зале не хватает кондиционирования, на сцене - света. А потом понять, как использовать это пространство. Хороших театральных площадок для той же гастрольной деятельности в городе не хватает. Можно было бы знакомить казанцев с лучшими работами премии «Золотая маска».
- Театр — это прежде всего репертуар, - говорит министр культуры РТ. - И у меня сегодня массива для того, чтобы сразу запустить чисто музыкальный театр, репертуара просто не хватит. Это постановочная история, артисты, режиссура, это драматургия. Это комплексный продукт… Должно быть не менее 20 спектаклей, которые можно было бы запустить и которые шли бы в прокате. Я считаю, что должен быть промежуточный этап. Когда основной акцент будет ставиться на музыкальную драматургию. И таких успешных примеров не так много. В пример могу привести «Ленком».
Театр – не место для развлечений
Ирада Аюпова призналась, что даже в театре Камала, где уже есть годами накопленный опыт, не все спектакли продаются «на ура». Есть серьезные вещи, на которые зритель ходит с осторожностью.
- Потому что за последние 30 лет многие не воспринимают культуру как саморазвитие. Людям хочется прийти и отдохнуть. Они устали от негатива. Но я все же считаю, что театр – это не только место для развлечения. И культура не обслуживает государство. Это государство обслуживает культуру. Я это говорю на каждой коллегии на протяжении шести лет.
Мы должны все помнить, что один только след, который от нас остаётся — это культура. Я могу любого из вас спросить, назвать мне экономистов или промышленников 19 века. Максимум вспомните двоих – троих. Да и то потому, что были меценатами. Другое дело, если речь касается людей культуры.
Мы должны воспитывать нового зрителя. Меня за это не любят, но мне всё равно. Мы даже с Машковым спорили на эту тему. Театр должен быть интеллектуальный, либо театр развлечения. Культурное подавление нужно у общества воспитывать. Пушкинская карта — как раз про это. Нужно приучать подростков ходить в театр, музей, знакомиться, а не сидеть дома перед телевизором и перед интернетом и писать комментарии, говорить о том, что ты самый крутой. У нас недавно были крутые врачи, сейчас есть крутые военачальники. Я за профессиональный театр, который умеет выстраивать коммуникацию со зрителем. В общем, нужно находить консенсус.
В Камаловском театре есть амбиции составлять человека думать. И я считаю, что эту амбицию нужно сохранить.
Министр считает, что статус Татарстана очень привлекательный с точки зрения культуры региона. И многие как режиссеры, так и актеры извне готовы будут поучаствовать в новом проекте.
По словам Ирады Аюповой, театр занимает особое место в татарской культуре. Если взять количество детских кружков, то в сельской местности преобладают именно театральные.
Читайте также
Лучше лайкнуть, чем не лайкнуть