AWESOME
Офигенный, классный, потрясный.
- I’ve bought a new bicycle. Я купил велосипед.
- It’s awesome! Он офигенный.
SWAG
Стильный, модный, клевый.
Do you know her? She is so swag! Ты знакома с ней? Она такая стильная!
CRAP
Чушь или ерунда.
I can’t listen to this crap anymore. Я не могу больше слушать эту ерунду.
WHATEVER
Без разницы, всё равно, неважно.
- What would you like? Fruits and vegetables? Что бы ты хотела? Фрукты или овощи?
- Whatever. Без разницы.
EPIC FAIL
Провал или неудача.
I couldn’t answer the question. Epic fail. Я не смог ответить на вопрос. Полный провал.
NO WORRIES
Нет проблем.
No worries, this task is a piece of cake! Без проблем. Это задание проще простого!
PHOTOBOMB
Испорченная фотография из-за человека или предмета, попавшего в кадр.
Look at this photobomb. Why is this girl dancing in front of me? Посмотри на эту фотографию. Почему эта девочка танцует передо мной?
PROPS
Выражение признания и уважения.
We gave props to students who achieved great success in our language courses! Мы гордимся студентами, которые достигли больших успехов на наших языковых курсах!
DISS
Оскорбительно и неуважительно высказываться в чей-либо адрес.
He was dissed by everyone. Он был унижен каждым.
DIG
В обычном переводе – копать, однако, на языке сленга – ловить кайф, кайфовать, тащиться.
I’m digging the music you’re listening. Я кайфую от музыки, которую ты слушаешь.
CRAM
Зубрить или заучивать материал, усердно готовиться в сжатые сроки.
I only have two hours to cram for it! У меня осталось только два часа на зубрежку!
FORTNIGHT
Две недели. Сокращенный вариант "fourteen nights”, что в переводе означает четырнадцать ночей.
I’ve been studying English for the past fortnight. Я занималась английским в последние две недели.
STUFFED
Это означает, что вы настолько сыты, что просто не можете больше ничего съесть. Другое выражение "FIT TO BURST”, где "BURST” – это взрыв, имеет то же самое значение.
- Do you want more pizza? Хочешь ещё пиццу?
- No, I’m stuffed. Thank you! Нет, я наелась. Спасибо!
