Про Алексея иногда интересуются, не болгарин ли мой муж. Меня никто и никогда к местным красавицам не причислял. Ни-че-го об-ще-го!!!
Единственное, с начала 2022 года спрашивают из России я или из Украины. Всегда отвечаю гордо, из России.
Следующий вопрос, а из России откуда. Обычно болгары, задающие подобные вопросы, бывали в СССР, стараются говорить на русском языке и считают, что знают о России достаточно.
Мой ответ их вгоняет в ступор - Удмуртия. Объясняю, что это автономная республика в составе РФ, расположенная между р.Волгой и Уральскими горами недалеко от Казани. Казань знают все. Дальше в дебри не лезут, начинают рассказывать о себе, вспоминая русские слова и целые фразы.
Совсем недавно услышала три подобные истории в очереди к врачу дневного стационара онкодиспансера. Очередь была огромная, сидели около трех часов в духоте.
Люди устали и когда одна шустрая бабуля, воспользовавшись тем, что сидела рядом с вожделенным кабинетом, а очередной пациент замешкался, проскользнула к доктору без очереди, стали возмущаться. Не потому, что она без очереди, а просто за ней рванул "хвост" из пациентов, мотивируя тем, что они за ней занимали.
Встряла и я, объясняя, что эта бабуся занимала за мной, а впереди меня к тому времени было ещё человек семь. Возмущаясь, говорила на русском, чем привлекла к себе внимание.
Народ стал друг друга успокаивать, говоря о том, что нам всем очень вредно волноваться. Особенно старался один седовласый балагур, зажимая ваткой место от укола. Перемежая русские и болгарские слова, вспомнил идентичные поговорки, смысл которых "наглость второе счастье" и "смех продлевает жизнь". Задал нам с мужем перечисленные выше вопросы, пришлось отвечать громко, чтобы все слышали.
Про себя рассказал, что дальнобойщиком в 80-е-90-е исколесил всю европейскую часть России. Коми, спросила я. Нет. Догадалась, Оренбург.
После слов об улыбках, сидевшая рядом со мной дама, вдруг запела в пол голоса:
От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснётся...
Поделись улыбкою своей,
И она к тебе не раз еще вернется.
Вторую половину куплета пели с ней вдвоем. Она оказалась бывшей оперной певицей, также побывавшей во многих городах европейской части РФ, в основном там, где были болгарские строители. Русский язык помнит до сих пор.
Она сопровождала на процедуры мужа. Муж - бывший мореман. Русский учил сначала в школе, затем в мореходке, язык давался плохо. Но когда попал на корабль, три месяца хватило на то, чтобы заговорить по-русски. Старпом был русским!!! И потом, заходя в порты Германии, Польши, Эстонии, Латвии, Литвы, общение было исключительно на русском, одном из официальных языков ООН.
Сидя под капельницами в процедурном кабинете, с украинкой, опять же по-русски, обсуждали побочки после химии.
Вот почему каждый, покидая диспансер, желал остальным здоровья и всего хорошего. За эти три часа мы почти все перезнакомились. Теперь, встречаясь в коридорах больницы, приветливо киваем друг другу:
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
Всем много, много улыбок. С уважением, Галина.
