Озвучивая добрые советские мультики, актриса дарила детворе радость, которой сама всю свою жизнь была лишена.
В "обычном" кино Зинаида Нарышкина снималась, но главных ролей сыграть не удалось. Была,правда, интересная роль в детском фильме "Снежная сказка" (1959). Актриса сыграла Бумажную душу -эксцентричную бабульку в шляпе с пером. Картину даже хотели отправить на Канский фестиваль, но цензорам не понравилось, что Евгений Леонов ходит в шапке -"пирожке"(углядели в этом пародию на Хрущева), а Клара Лучко слишком часто смотрится в пудреницу и красит губы красной помадой (как-то не по советски!). Фильм лег на полку. И таких несправедливостей в творческой и личной судьбе Зинаиды Нарышкиной было немало.
Зинаида Михайловна, появившаяся на свет еще в Российской империи, в 1911-м году,принадлежала к старинному аристократическому роду Нарышкиных. Во всяком случае, так гласила семейная легенда. В советской время артистка о своей родословной по понятным причинам не распространялась. Какая там аристократия!? Зина Нарышкина,дочка горничной. А в перестроечные годы коллеги считали ее рассказы не более чем фантазиями одинокой актрисы. Но кое-кто все же в видел в доме Зинаиды Михайловны крупицы царской роскоши: старинное зеркало в резной раме, бюро с цветными эмалевыми накладками, фамильные портреты."Вот умру я, и род Нарышкиных в России прекратится"- с горечью говорила актриса.
Она с юности грезила актерством. Училась в ГИТИСе,блистала на сцене ТРАМа (нынешнего Ленкома), там же встретила свою любовь - актера Николая Рытькова.
Семейная идиллия длилась недолго. Рытькова больше увлекала не сцена, а искусственный язык эсперанто. В 1938-м новоиспеченный лингвист попал в немилость и отправился в лагеря на 18 лет. Жену "врага народа" уволили и выслали из Москвы.
Зинаида устроилась в Ташкентский театр, в столицу удалось вернуться только в 1946-м году. На жизнь теперь приходилось зарабатывать не только лицедейством :актриса шила костюмы, клеила обои, белила потолки...
Мужа она дождалась, да только счастья опять не случилось : в средине 1960-х реабилитированный Рытьков уехал на конференцию в Вену, откуда решил не возвращаться. Это был новый удар по репутации Нарышкиной. Муж звал ее к себе,присылал посылки с "буржуйскими" диковинами (французскими духами,модными нарядами), которые на почте разворовывались. А в 1973 году скончался в Великобритании.
В 1960-е актриса нашла отдушину в цикле передач "КОАПП" (Комитет охраны авторских прав природы), она озвучивала мартышку и сову. Последняя стала любимицей советской детворы, ей присылали письма и подарки со всей страны.
Этот проект стал трамплином для карьеры в озвучке. В 1969-м Зинаида Михайловна подарила свой голос вороне в мультике "Дед Мороз и лето". Ее фразочки ушли в народ "Ку-ку,ку-ку...Ну ,что раскуковался-то?Домой пора, а ты все кукуешь!"
Дальше - больше. Торопыжка из серии про Незнайку, сова из цикла о Винни-Пухе, галчонок из "Простоквашино" и множество других работ.
Актриса трудилась в озвучке практически до самой смерти. Ее семьей были шесть кошек и четыре собаки - эту хвостатую ораву надо было на что-то кормить. Предложения сниматься тоже были, но особых иллюзий по этому поводу актриса не питала:"Старухи все переумирали, тут и обо мне вспомнили".
Она скончалась в ночь с четвертого на пятое сентября 1993-го. Тело месяц пролежало в морге - "мудрую сову" некому было похоронить....Прах Зинаиды Нарышкиной погребли в братской могиле на Николо-Архангельском кладбище.