Мексиканка Мерседес собирается пересечь границу и перебраться в США, где живёт ее сестра Консуэлла. Она давно обосновалась там, держит свой пансион. Мерседес берет с собой и двух племянниц, дочерей Консуэллы, Инеситу и Розарио. Главная героиня Сол и познакомилась с этой мексиканской семьёй, когда в первый раз попыталась добраться до США. Мерседес и Инесита добрались до Консуэллы, правда с большими приключениями. Розарио они потеряли в реке. Местные жители препятствовали проходу мигрантов. Для Сол попытка попасть в Америку тоже тогда закончилась неудачно. Ее депортировали из Мексики в Бразилию. На первый раз депортировали, не арестовали. Консуэлла накинулась на Мерседес за то, что та потеряла ее дочь. Оказалось, что с Розарио все в порядке, она поселилась у соседки. Консуэлла сказала дочери пока подождать. Мерседес и Инесита проникались местными нравами. Инесита хотела одеваться как американка, бросила школу, раз все равно ей ВУЗ не светит как нелегалке, стала работать танцовщи