Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟡🇩🇪📰(+)Süddeutsche Zeitung: «Обмен заключёнными: триумф Путина» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Süddeutsche Zeitung в статье «Обмен заключёнными: триумф Путина» рассказывает, что президент России не только добился освобождения убийцы из Тиргартена. Обмен заключёнными показал всему миру, насколько гибкими могут быть США в отношениях с ним. Уровень упоротости: умеренный 🟡

Владимир Путин устроил восьми выкупленным россиянам героический приём в Москве © Кирилл Зыков /AFP
Владимир Путин устроил восьми выкупленным россиянам героический приём в Москве © Кирилл Зыков /AFP

Он всегда почитал шпионов как героев, если они работали на него. Владимир Путин никогда не скрывал своего восхищения. Теперь он устроил своим секретным агентам героический приём в Москве. Почётный караул стоял в аэропорту, президент ждал у трапа восьмерых россиян, которых он обменял. Тот, кто задаётся вопросом, почему эта сделка с США была так важна для Путина, не должен недооценивать его эмоциональность в этот момент.

Первым из самолёта вышел Вадим Красиков, одетый в светло-голубую бейсболку и спортивную куртку. Рукопожатие, короткое мужское объятие. Для Путина освобождение Красикова имело решающее значение для обмена. Этот человек, приговорённый в Германии к пожизненному заключению за убийство, теперь открыто прославлялся в российских СМИ за своё преступление. Его жертва, застреленная Селимхан Хангошвили, изображается в прессе жестокой и опасной. Забыты те времена, когда Красикову ещё требовался псевдоним. В пятницу пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков даже официально подтвердил его происхождение из спецслужб. Освобождённый служил в знаменитой группе «Альфа» ФСБ, а также в нескольких подразделениях президентской охраны. Будет интересно посмотреть, какая карьера ждёт его впереди.

Насколько важен был убийца лично для Путина, стало ясно не далее как в февральском интервью. «Давайте я вам расскажу историю про человека, который сидит в тюрьме в союзной с США стране», - сказал Путин, не называя имени Красикова. Этот человек «из патриотических побуждений ликвидировал бандита в одной из европейских столиц». Сделал ли он это по собственной инициативе или нет - другой вопрос. Путин вряд ли мог бы яснее объяснить, чего он ждёт от США. Заключив сделку, он тем самым подчеркнул то, что годами внушала россиянам его пропаганда: Европа подчинилась воле Вашингтона. Если американцы окажут достаточное давление, немцы даже освободят таких заключенных, как Красиков. Однако гораздо важнее тот сигнал, который Путин посылает этим обменом всем россиянам, продолжающим работать на него под прикрытием за границей. Если их поймают, сигнал заключается в том, что им нужно просто держаться, как Красиков, ждать, ничего не говорить, и Кремль позаботится о них. Поэтому трудно недооценить эффект, который может произвести это рукопожатие президента и убийцы в аэропорту.

Вслед за Красиковым из самолёта выходит целая семья. Путин вкладывает цветы в руку матери и, обняв её, целует в плечо. Эта пара, Артём Дульцев и Анна Дульцева, была арестована в Словении за шпионаж. Когда они спустились по трапу вместе со своими несовершеннолетними детьми, это был «самый эмоциональный момент» вечера, прокомментировало государственное телевидение. В Словении они выдавали себя за аргентинцев, а с детьми говорили только по-испански. Путин поприветствовал детей словами «Buenas noches». Они, вероятно, не поняли бы русского «Добрый вечер».

Некоторые из российских вольноотпущенников жили за границей под чужими именами как так называемые «нелегальные» шпионы. Путин часто говорил об этих нелегалах, которые много лет работают под прикрытием за границей и строят там фальшивую жизнь. Это люди «особого рода, особой моральной силы и духовной стойкости», - сказал Путин, например, на юбилейном заседании службы внешней разведки СВР. Эти шпионы посвящают Родине всю свою жизнь, «многим жертвуют, от многого отказываются».

Когда Путин встречал с самолёта тех, кого обменяли, рядом с ним стояли два его начальника секретных служб - Сергей Нарышкин и Александр Бортников. По словам Путина, теперь он хотел обратиться к тем, кто имеет прямое отношение к военной службе, под которой он, конечно же, подразумевал внешнюю и внутреннюю разведку: «Я хотел бы поблагодарить вас за верность присяге, долгу и Отечеству, которое не забывало вас ни на минуту», - сказал Путин в зале аэропорта перед телекамерами, - и теперь вы дома».

Затем он пообещал всем государственные награды, но для этого будет время позже. «Мы поговорим друг с другом позже», - сказал Путин. У него, конечно, есть другое применение этим восьми. Российская сторона «полностью удовлетворена» обменом - это была одна из первых анонимных цитат из Кремля в четверг, опубликованная информационным агентством «Интерфакс», когда российские СМИ были ещё заметно сдержанны.

Сделка стала триумфом для Путина и по другим причинам. С помощью Красикова он не только продвинул самое важное имя в своём списке. Путин также успешно проверил, насколько гибкими могут быть США в отношениях с ним, когда им что-то нужно. Ни один из глав государств не стал бы позировать для группового фото с Путиным с тех пор, как он напал на Украину [страны ШОС и BRICKS, я полагаю, не в счёт? — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Тем не менее, теперь они достигли с ним соглашения по 24 заключённым.

Этот обмен показывает, «что каналы связи всё-таки работают», - сказал Григорий Карасин, возглавляющий комитет по международным делам в Совете Федерации России, в интервью новостному сайту Lenta.ru. «Мне кажется, что компромиссы возможны даже по самым чувствительным вопросам». Прокремлёвский политолог Константин Калачёв сказал российскому новостному сайту News.ru, что каждая из сторон сейчас может представить свой успех. «Если прагматизм возобладает, то это станет основой для дальнейших действий».

Критически настроенные кремлёвские наблюдатели предостерегают от чрезмерного акцентирования внимания на этом вопросе. Вряд ли эту гибкость можно перенести на другие сферы, пишет Татьяна Становая, «особенно на войну на Украине». Она не считает, что эта сделка - признак разрядки, напротив. Обмен пленными на таких условиях - это «плод непримиримой вражды», пишет она, сравнивая всё это скорее с разделом имущества после немирного развода.

Путин, скорее всего, придерживается аналогичной точки зрения: Он воспользовался моментом, чтобы вывести своих людей, пока это еще возможно. Он определенно не хотел демонстрировать принципиальную готовность к компромиссу. Его пресс-секретарь Песков ясно дал это понять: «Если мы говорим об Украине и более сложных международных проблемах, то это совершенно другой вопрос, - сказал он, - совершенно другой, чем обмен пленными, инициированный спецслужбами. В конце концов, Украина - это национальные интересы и национальная безопасность России».

Те в России, кто сейчас хочет критиковать сделку Путина, скажут, что он купил её дорогой ценой. В конце концов, он также отпустил девять российских критиков Кремля, которые были заключены в тюрьму за свою позицию. Однако любой, кто верит российской пропаганде, считает этих девятерых не российскими политиками, российскими правозащитниками и деятелями искусств - а агентами Запада. По словам путинской прессы, обмен подтвердил это. Иначе зачем бы США и Европа инициировали его?

Автор: Силке Бигалке. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: в общем, Путин всех прогнул. И это правда 😀

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

СВО
1,21 млн интересуются