– Песня – не какой-то застывший памятник. Она всегда живет, всегда изменяется, трансформируется. И каждый раз, когда мы в фольклорной экспедиции записываем ту же самую песню, она разная, – в этом уверен руководитель лаборатории традиционной культуры Алнашского района Степан Плотников. Как и в том, что каждая экспедиция, даже несмотря на проторенные и, казалось бы, истоптанные дорожки, обязательно приносит исследователю какое-нибудь открытие.
Вот и на сей раз Дятлево, родная деревня Степана Плотникова, где он собирает фольклор уже пять лет, преподнесла экспедиционные сюрпризы и материал для новых научных размышлений.
В конце июля село Дятлево Алнашского района принимало сразу две экспедиции. Одна – уже традиционная и всегда долгожданная для хранительниц деревенского фольклора. Каждое лето песельницы Дятлево с радостным волнением ожидают встречи с фольклористом Степаном Плотниковым – студентом Удмуртского госуниверситета, своим юным односельчанином, который в прямом смысле вырос на их глазах, превратившись из вчерашнего худенького любознательного школьника Степы в пытливого и внимательного исследователя традиционной культуры Степана Александровича. Вторая экспедиция – творческая: руководитель АНО «КАМА рекордз» Александр Юминов и режиссер Всеволод Юминов приехали в Дятлево, чтобы для нашего Публичного архива снять сюжет о лаборатории традиционной культуры Алнашского района. Забегая вперед, откроем небольшой секрет: мы создаем видео о наших лабораториях, и вы обязательно увидите результат. Пока же окунемся в атмосферу Дятлево, где в музейной комнате, настоящем культурном центре этой небольшой деревни, который создала и поддерживает Валентина Николаевна Кириллова, собрались хозяева и гости. И для того, чтобы познакомиться друг с другом, и спеть старые – и новые! – песни, и почерпнуть друг у друга энергии и вдохновения. А еще очень приятно, что на приглашение стать гостями встречи и побольше узнать о Публичном архиве традиционной культуры Удмуртии «из первых рук» откликнулись сотрудники районной газеты «Алнашский колхозник».
– С 2018 года я собираю материалы в своей деревне Дятлево. Казалось бы, что нового еще здесь можно обнаружить, – размышляет об итогах этой встречи Степан Плотников. – Но каждый раз, встречаясь с исполнителями, я узнаю что-нибудь новое, появляются и новые песни. А самое главное – во время каждой встречи я учусь у них чему-нибудь. Да и благодаря учебе в Удмуртском университете я столько всего узнаю, и прежде всего благодаря моим преподавателям Вере Геоленовне Болдыревой и Ирине Муртазовне Нуриевой. Поэтому новые вопросы возникают всегда, и спросить есть у кого.
В этот раз мы записали восемь песен. Конечно, большинство из них я записывал и ранее в этой деревне. Но ценность таких «повторных» экспедиций в том, что есть возможность записать несколько вариантов одной песни в разных условиях. Во-первых, фольклор как явление вариативно – это явление устной культуры, передающееся из уст в уста, от человека к человеку.
Во-вторых, удмуртские напевы политекстовые (на одну и ту же мелодию могут петься разные тексты). Именно поэтому одну и ту же песню от тех же исполнителей в следующий раз вы услышите с другими текстами. Получается, чтобы составить более полное представление о песне, нужно иметь как минимум два варианта ее записи.
Это поколение исполнителей (1950-1960-х годов рождения), как бы это ни звучало, – последнее поколение, которое еще наблюдало традицию живьём, а самое главное, помнит песни. И, конечно, я рад тому, что они делятся с нами своими знаниями. Последующие поколения воспроизвести эти песни уже не могут.
Жители нашей деревни сразу же откликнулись, узнав о приезде гостей из Нижнего Новгорода, сварили кашу и испекли табани. Отдельно хочется отметить поддержку Валентины Николаевны Кирилловой. Она и о деревне расскажет, и экскурсию по музею проведет.
В этот день к нам в Дятлево были приглашены жительницы соседней деревни Абышево. Удивили они всех своими нарядами: тканые платья, фартуки и лапти! Татьяна Петровна Васильева вспомнила песню из деревни Ромашкино (Блатгурт) Алнашского района. С первых куплетов песня заинтересовала нас. Это уже новая тема для исследования, и одна из задач для следующей экспедиции.
И, когда я вернулся после нашей встречи домой, проверил, что и как записалось, пересмотрел видео, немного послушал песни, то ко мне вновь пришло вдохновение. Я осознал, что традиция еще живет. Такое чувство у меня осталось после этой экспедиции…
…Мы благодарим гостеприимных хозяев, участников этой встречи и информантов лаборатории традиционной культуры Алнашского района: Зою Степановну Шахмаеву, Валентину Николаевну Кириллову, Евдокию Николаевну Охотникову, Галину Пашкину, Татьяну Петровну Васильеву, Лидию Николаевну Евдокимову, Ольгу Викторовну Охотникову, Нину Александровну Новикову, Анну Николаевну Исакову, Людмилу Ильиничну Кожееву.
Фото и аудиозапись – Степан Плотников, Александр Юминов.
Проект «Публичный архив традиционной культуры севера Удмуртии» реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
Проект «Публичный архив традиционной культуры Удмуртии» реализуется при поддержке Благотворительного фонда Владимира Потанина.
#ПА #ПубличныйАрхив #KAMArecords #Удмуртия #СделаноВУдмуртии #КультураУдмуртии #НКО #фондкультурныхинициатив #грантдлякреативныхкоманд #фондпотанина25