Русский язык в Starfield на Xbox Series X | S теперь можно включить через моды (UPD)

UPD (12.06): Добавили инструкцию по установке и информацию о багах в работе мода.

10 июня Bethesda выпустила обновление для Starfield, которое добавило поддержку модов в игру. Модификации стали доступны, как на PC, так и на Xbox Series X | S. Вместе с модификациями появилась возможность активировать русский язык в Starfield на приставках Xbox.

Мод на русский язык Starfield

В разделе Creations, куда добавляют создатели модификаций свой контент, появился мод на русский язык. Он называется Unofficial Russian Translation. Скачать его можно, как на консолях, так и на PC.

Размер модификации: около 26 Мб.

Согласно описанию модификации, перевод может содержать ошибки и неточности. На данный момент он все еще в состоянии доработки.

Как установить русификатор Starfield на Xbox Series X | S

Чтобы установить модификацию, нужно выполнить несколько простых действий:

1. Запустите игру и перейдите в раздел Creations.

2. Далее потребуется ввести почту (RB), если учетная запись Xbox не привязана к записи Bethesda. После ввода почты нажмите Create Account (A). 3. Оказавшись в меню Creations, нажмите LB, чтобы открыть панель ввода для поиска по базе. Введите название модификации, достаточно ввести Russian.

4. Откроется список результатов, перейдите в мод Unofficial Russian Translation.

5. Нажмите Download, чтобы загрузить модификацию. Появится всплывающее окно, где нужно подтвердить загрузку мода. 6. После этого модификация будет установлена и сразу активирована. Перезапустите игру, чтобы все меню стали на русском и можно начинать играть.

Баги русификатора и правки

Сейчас игроки жалуются на 2 основные проблемы, которые возникают на Xbox Series X | S после установки мода:

• Пропадает звук. Игроки жалуются, что у них пропадает звук в Starfield, остаются только голоса NPC в диалогах. Проблема массовая, наблюдается у всех, кто использует модификацию.
• Не запускается кампания. На Xbox Series S некоторые игроки утверждают, что после установки мода не могут запустить новую игру, поскольку возникает бесконечная загрузка. Судя по всему, такая проблема возникает только у игроков, которые имеют заполненный на 95% и выше накопитель консоли. Освобождение места помогает решить проблему.

Создатели модификации вносят в нее изменения, поэтому со временем проблема со звуком может быть исправлена, учитывая ее массовость. За первые 2 дня с момента выхода модификация получила уже несколько обновлений.

Скриншоты русского языка в Starfield

Ниже можно оценить качество перевода на русский с помощью Unofficial Russian Translation.