Японский политический деятель Юхэй Сигэкуроки заявил, что недовольство игрой Ubisoft "Assassin's Creed Shadows" может перерасти в "дипломатический инцидент".
Как сообщил в своем аккаунте на X (бывший Twitter) Марк Керн (Grummz), японский политик подробно рассказал об искажении в игре японской истории, культуры и эстетики, особенно в том, что касается изображения Ясуке как легендарного самурая. По его словам, это может привести к "дипломатическому инциденту".
Grummz сообщает, что "в Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии, Министерство иностранных дел, Министерство экономики, торговли и промышленности направлены письма с вопросами".
Он добавил: "Хотя правительство пока не предпринимает никаких действий, оно ждет окончательного релиза игры, чтобы принять решение, и в Японии нарастает давление с требованием разобраться с тем, что Ubisoft предоставляет ложную информацию японским детям".
"Assassin's Creed Shadows": скандал с Ясуке и фальсификациями истории грозит дипломатическим конфликтом?
Похоже, новый "Assassin's Creed Shadows" от Ubisoft уже до релиза успел окунуться в огненный вихрь скандала. На этот раз яблоком раздора стала история Ясуке и фигура "историка" Томаса Локли, чью репутацию сложно назвать безупречной.
Японское общество встревожено: в Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий, а также в МИД и Министерство экономики, торговли и промышленности уже поступают письма с требованиями разобраться в ситуации. Главный упрёк в адрес Ubisoft - распространение исторической лжи, которая может ввести в заблуждение в том числе и японских детей.
Пока правительство выжидает и наблюдает, но давление растёт с каждым днём. Не исключено, что после релиза игры скандал может перерасти в настоящий дипломатический инцидент.
Политик подробно рассказал в своем видеообращении, что отправил ряд вопросов японскому правительству и получил от них ответ. Он отметил, что направил запросы в МИД Японии, Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий, а также в Министерство информационных технологий.
Grummz опубликовал перевод (перевод, как я понял, машинный и пришлось его редактировать, так как даже на Английском он звучал крайне нелепо) первого вопроса, заданного чиновником: "Было отмечено, что г-н Томас Локли (доцент кафедры иностранных языков юридического факультета университета Нихон) написал книгу об истории Ясуке, которую он создал по своему усмотрению, и распространил содержание книги как исторический факт по всему миру, и что это движение направлено на то, чтобы сделать сфабрикованную историю правдой мира, причем многие японцы даже не знают об этом. Пожалуйста, сообщите мнение правительства по этому поводу и его дальнейшую политику".
Второй вопрос был адресован Министерству образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии, Министерству иностранных дел и Министерству экономики, торговли и промышленности: "Действие новой игры "Assassin's Creed Shadows", разрабатываемой французской игровой компанией Ubisoft, происходит в период Сэнгоку в Японии, а главным героем выступает Ясуке. Эта игровая компания была захвачена людьми из движения за политическую корректность, и из опубликованных кадров интервью с разработчиками явственно прослеживается неуважение к Японии. Содержание игры, которое было частично опубликовано, также искажено и крайне неуважительно по отношению к японской культуре, истории и японскому народу".
Далее говорится: "Например, в одном из интервью человек, ответственный за гротескную сцену обезглавливания, сказал: "Смерть была обычным явлением в Японии в то время, и большинство людей умирали, когда им аккуратно отрубали головы". Я хотел бы знать мнение правительства по этому вопросу и его дальнейшую политику".
Третий вопрос был адресован Министерству образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии и МИД. В нем говорится: "Если бы это была игра, созданная частной компанией, не было бы необходимости так беспокоиться, но было объявлено, что она "основана на японских исторических фактах", и если это получит широкое распространение, люди во всем мире начнут верить в это, что, на мой взгляд, крайне вредоносно. Фактически было опубликовано следующее сообщение: Посольство Бразилии в Японии публично заявило на Facebook, что Ясуке был "первым чернокожим самураем Японии" и что "Ясуке был привезен в Японию в 1579 году и стал героем"".
Затем он дал ссылку на сообщение посольства Бразилии в Японии на Facebook и заключил: "Пожалуйста, сообщите нам мнение правительства по этому поводу и его дальнейшую политику".
Используя машинный перевод YouTube, политик озвучил ответ, полученный на первый вопрос: "В общих чертах, если есть какие-либо подозрения, что содержание противоречит дедуктивному чтению, следует принять осторожные меры".
Он также уточнил, что "эта игра в настоящее время проходит этическую экспертизу, поэтому она не была официально выпущена".
В ответе МИД говорится: "МИД не может ответить на этот вопрос, поскольку он касается игры и не имеет никакого отношения к дипломатии".
Однако позже он заявил: "Но после получения [ответа МИД] поступил телефонный звонок. МИД ответил, что это всего лишь игра, которая не имеет никакого отношения к дипломатии, но дело приобрело довольно большой резонанс, и существует вероятность того, что оно может перерасти в дипломатическую проблему. Я сказал, что такая вероятность существует, но на данном этапе это всего лишь игра, и я не могу дать ответа".
Далее в видео он также указал, что обратился в Национальную парламентскую библиотеку Японии с просьбой подтвердить, что является, а что не является правдой в отношении истории Ясуке. Он отметил: "Что касается запроса в Национальную парламентскую библиотеку, было бы полезно, если бы вы могли проверить информацию в первоисточнике о Ясуке в книге Томаса Локли. А затем обобщить информацию, которая явно является ошибочной, после проверки этих двух источников".
Он указал, что получит ответ на этот запрос к 31 июля.
Зайдите на видео и почитайте комменты, люди реально обеспокоены тем, что правительство не предпримет никаких мер и это на что- то похоже, не так ли?
Кстати, В Японии хотят арестовать автора фейковой легенды про афросамурая Ясуке — главного героя предстоящей Assassin’s Creed: Shadows.
Профессор Нихонского университета Томас Локли написал свою книгу про Ясуке, основываясь на статьях из Википедии, которые сам же Локли 10 лет создавал с фейковых аккаунтов. Книга в свою очередь стала основой для игры от Ubisoft.
Когда правда вскрылась, Локли ушёл из социальных сетей, а Нихонский университет удалил все программы лже-профессора.
Последней каплей для потомков самураев стало заявление Локли о том, что Япония одной из первых начала использовать рабов из Африки.
Ну как-то так и было бы это так смешно, если бы не было так грустно...
А на этом у меня всё, делайте выводы, проводите параллели, сами знаете с чем и с какой страной... Ну и ждём окончания этой расчудесной истории.
============