Думаю, что давним поклонникам "Битлз" все исполняемые популярными советскими певцами "шлягеры" 60-х, да и начала 70-х, сильно "напрягали" слух. Даже волшебный голос тов. Ободзинского, поверьте, особо никого из них ... тогда не впечатлял. Да, и перепетая Валерием песенка из знаменитого фильма "Золото Маккены", лично меня ..., тоже никогда особо не впечатляла.
Да, случалось, что наши певцы ловко "перекраивали" западные композиции на "советский лад". К примеру, песня "Толстый Карлсон", лихо спетая в 1971 году ВИА "Поющие гитары", была взята у группы "The Tremeloes" под названием "Yellow River". И получилось весьма ... забавненько.
Мне и сегодня нравится композиция "У моря, у синего моря" из чудесной мелодрамы 1966 года "Нежность" в исполнении Нины Пантелеевой. Но эту "звонкую" песенку надо петь так же высоко, как и "нашу" "В лунном сиянии". Иначе она просто ... не звучит. Вот славные японки из дуэта "The Peanuts" спели свою "Koi-no Bakansu" ... весьма впечатляюще.
Очень мне в детстве нравилась заводная история под названием "Проказник Браун", исполненная в 1969 году популярным квартетом "Аккорд". Однако и эта разудалая композиция была исполнена ещё в 1958 году американским квартетом "The Coasters"... .
Знаете, что меня более всего поражает в чудесной мелодраме 1970 года "Начало"? Даже не тот момент, когда Чурикова и Куравлёв докричались на танцах и им сыграли "почти цыганочку". Да, это была мелодия группы The Shadows "Man Of Mystery" ... тоже из 1969 года, "наигранная" ВИА "Поющие гитары". Меня искренне и до сих пор удивляет то, что провинциальная Паша Строгонова, пригласив в гости заманчивого Аркадия, тут же "ставит на проигрыватель" эту самую композицию... . Это, вообще-то, не .... Москва...!!!
Конечно, для "тогдашних" фильмов наши советские композиторы могли позволить себе сочинить нечто особенное, типа - "Эй, моряк! Ты слишком долго плавал" или "Чёрный кот" в исполнении славной Тамары Миансаровой.
Но лично мне, ещё со времён утренней передачи "Опять двадцать пять", запомнилась ... и до сей поры нравится, песенка Колкера "Качает, качает" в исполнении божественной Марии Пахоменко. Вот таких бы... в те годы ... и побольше!!!