Ни для кого не секрет, что в каждой отрасли свои особенные словечки. Например, в самолете, контейнер с горячим питанием правильно называется касалетка. И, правильное название иногда помогает получить вторую порцию горячего. На теплоходе тоже есть огромное количество терминов, употребляя которые в речи, можно легко добиться благосклонности экипажа.
Что же это за слова?
Палуба. Называйте любую горизонтальную поверхность под ногами палубой, а не полом и уже сможете почувствовать себя настоящим морским волком!
Подволок. Противоположность палубе. В квартирах мы, обычно, говорим потолок, а на судне он именуется подволоком.
Комингс. В обычной жизни мы применяем слово порог, а вот на судне этот самый простой порожек становится комингсом.
Пиллерс. Если говорить строго по определению – это вертикальная стойка. В автобусе или метро вертикальные стойки именуют всегда поручнями, а на судне это будет пиллерс и никак иначе.
Фальшборт. Вертикальный металлический лист выше уровня палубы. Обычно на пассажирских теплоходах его можно увидеть вокруг главной палубы. Но бывает, что и на других палубах тоже он есть.
Леер. Ограждение на палубе. В противоположность фальшборту это не сплошной лист металла, а может быть вполне себе ажурная конструкция, например из сетки.
Планширь. Дома, мы бы назвали это также поручнем или перилами. А на судне это только планширь и никак иначе.
Камбуз – место для приготовления пищи. Во все других местах это место именуют кухней.
Трап. Любая лестница на судне так именуется.
Гальюн. На суше это будет туалет или, в более расширенном варианте, – санузел в целом.
Так что, если окажетесь на судне, можете смело по трапу ступать на палубу судна. Оказавшись на борту, внимательно смотрите под ноги, чтобы не споткнуться на комингсе. Обязательно изучите где на теплоходе находится камбуз и гальюн. Вечером, обязательно посмотрите на закат солнца, опершись на планширь фальшборта или леера. А пробираясь потом в каюту, старайтесь не удариться лбом о пиллерс. И не дай Бог, чтобы с подволока на вас вдруг закапала вода из соседской каюты. Счастливого путешествия и помните: нос спереди, а корма сзади!