Английский язык полон фраз и слов, которые могут удивить своими необычными значениями. Мы собрали 20 самых забавных и запутанных из них, которые наверняка вас развеселят и порадуют. Давайте погружаться в мир английских идиом и выражений! 😄
1. Bite the bullet 🦷🔫
Не стоит думать, что кто-то собирается кусать пулю. Это означает "решиться на трудную задачу". Например: "I have to bite the bullet and start my diet."
2. Break the ice 🧊
Никто не ломает лед, это выражение означает "познакомиться и разрядить обстановку". Например: "To break the ice, he told a funny story."
3. Barking up the wrong tree 🐕
Фраза не о собаках, а о том, что кто-то делает ошибочные выводы. Например: "If you think I took your book, you’re barking up the wrong tree."
4. Cat got your tongue? 🐱👅
Не стоит искать кошку. Это значит, что кто-то молчит и не знает, что сказать. Например: "Why are you so quiet? Cat got your tongue?"
5. Kick the bucket 🪣
Здесь не про ведро. Это означает "умереть". Например: "He kicked the bucket last year."
6. Cold feet 🦶❄️
Нет, это не про замороженные ноги. Эта фраза означает "появившийся страх перед важным событием". Например: "She got cold feet before the big presentation."
7. Let the cat out of the bag 🐱🛍️
Не стоит думать о кошке в сумке. Это значит "раскрыть секрет". Например: "He let the cat out of the bag about the surprise."
8. Hit the sack 🛏️
Это не про мешки. Фраза означает "пойти спать". Например: "I’m exhausted, I’m going to hit the sack."
9. Piece of cake 🍰
Это не про торт, а про что-то очень легкое. Например: "The test was a piece of cake."
10. Under the weather 🌧️
Не про погоду, а про то, что кто-то плохо себя чувствует. Например: "I’m feeling a bit under the weather today."
11. Spill the beans 🌱
Это не про бобы, а про "выдать секрет". Например: "Come on, spill the beans! What did he say?"
12. Cost an arm and a leg 💸
Здесь не про конечности, а про что-то очень дорогое. Например: "The new car cost an arm and a leg."
13. Hit the nail on the head 🔨
Не про молоток, а про "попасть в точку". Например: "You really hit the nail on the head with that comment."
14. Let sleeping dogs lie 🐕
Не про собак, а про то, чтобы не будить старые проблемы. Например: "I decided to let sleeping dogs lie and not bring up the argument."
15. Kick up your heels 🎉
Не про обувь, а про "праздновать" или "развлекаться". Например: "She kicked up her heels at the party last night."
16. Hit the road 🚗
Не про дороги, а про "отправиться в путь". Например: "We should hit the road before traffic gets worse."
17. A dime a dozen 💰
Не про деньги, а про что-то, что легко найти. Например: "Good ideas are a dime a dozen."
18. Burn the midnight oil 🕯️
Не про масло, а про "работать до поздней ночи". Например: "She burned the midnight oil to finish her report."
19. Throw in the towel 🏳️
Не про полотенце, а про "сдаться". Например: "After many failed attempts, he decided to throw in the towel."
20. On the ball ⚽
Не про мяч, а про "быть внимательным и эффективным". Например: "You need to be on the ball if you want to succeed in this job."
Итоги
Английский язык изобилует интересными и порой нелепыми фразами, которые могут удивить даже опытных изучающих. Эти выражения не только добавляют красок в язык, но и делают общение более живым и ярким. 😊
Если вы хотите разобраться в значении таких забавных фраз и оценить свой уровень английского, мы приглашаем вас пройти тест, который поможет определить ваш текущий уровень языка. Это отличный способ узнать, где вы находитесь и какие шаги стоит предпринять для дальнейшего улучшения! 🌟🚀