- Здравствуйте, так получилось что сын, Артём Баканов, занимается плаванием с 3х месяцев. Для него это любимое занятие я бы даже сказал образ жизни...
- Hello, it so happened that my son, Artem Bakanov, has been swimming since he was 3 months old. For him, this is a favorite activity, I would even say a way of life...
- Благодарю всех, кто принимал и принимает(персонал бассейна Олимпик) в этом участие.Отдельное спасибо хочется сказать его Тренеру с большой буквы, Сергею Александровичу(The best Coach),
- I thank everyone who took and takes part in this (the staff of the Olympic swimming pool). I would like to say a special thank you to his Coach with a capital letter, Sergei Alexandrovich (The best Coach),
- он из не самостоятельного мальчика, некогда слабого характером и телом, выращивает настоящего мужчину-спортсмена, способного преодолевать трудности! Да что говорить!Много полезного и я беру от Артёма, настоящий Tренер, наставник и для родителей... к сожалению далеко не все это понимают....
- He is raising a real sportsman, capable of overcoming difficulties, from a boy who was not independent, once weak in character and body! What can I say! I also take a lot of useful things from Artem, a real Coach, mentor and for parents... unfortunately, not everyone understands this...
- Вообще плавание я считаю благородный вид спорта, много пловцов спасли чьи-то жизни, как в своё время и мою.... Возможно это стало первопричиной такого моего отношения к плаванию, которое передал сыну.
- In general, I consider swimming a noble sport; many swimmers have saved someone's life, like mine in their time... Perhaps this was the root cause of my attitude towards swimming, which I passed on to my son.
- На данный момент Артём зачислен в СШОР по плаванию и уже выступал на соревнованиях в Новосибирске, Барнауле, Кемерово, Томске.
- At the moment, Artem is enrolled in the Sports School of Olympic Reserve in swimming and has already competed in competitions in Novosibirsk, Barnaul, Kemerovo, and Tomsk.
От себя хочу пожелать только движения вперёд , так же продолжать активно тренироваться , успешно выступать на соревнованиях без травм и болезней, и сказать всем :занимайтесь тем видом спорта, который вы любите !
On my own behalf, I would like to wish you only forward movement, to continue to train actively, to successfully compete without injuries or illnesses, and to tell everyone: do the sport you love!
П.С для нас бассейн "наше всё", что отражено в образовании канала и его названии...
P.S. For us, the pool is "our everything", which is reflected in the formation of the channel and its name...
Полютин Александр Геннадьевич
Агеев Сергей Александрович; Болтовский Валерий Михайлович; Кириенко Владимир Николаевич; Косточкина Наталья Геннадьевна; Молотков Александр Георгиевич; Петухов Андрей Семёнович.
https://dzen.ru/legal/ru/confidential/