"Вы слышали, что сказано древним…" — Библия, Матф. 5:21
Наверняка многие из вас читали так называемую "Нагорную проповедь" Иисуса и обращали внимание на эти странные слова. Кто же такие древние? Цитирую Википедию: "Нагорная проповедь — собрание изречений Иисуса Христа в Евангелии от Матфея, преимущественно отражающих моральное учение Христа. В главах с 5-й по 7-ю Евангелия от Матфея повествуется о том, что Иисус произнёс эту проповедь около 30 года нашей эры на склоне горы своим ученикам и толпе людей".
Давайте внимательно изучим 5-ю главу. Нас интересуют три стиха — 21-й, 27-й и 33-й. Все эти стихи начинаются словами: "Вы слышали, что сказано древним…" А дальше пишется: "А Я говорю вам…" Значит, древним было сказано одно, а собравшимся перед Иисусом евреям — другое. Но если древние и собравшиеся перед Иисусом евреи — это два разных народа, то это нелогично! Ведь сказанное одному народу не имело бы к другому никакого отношения! Какая разница, что кто-то кому-то когда-то говорил, если это не относилось бы к евреям? Никакой разницы! Мало ли что другим народам говорят. Приведу пример. Вы слышали, что сказано грузинам? Вам это важно? Абсолютно нет. Нам важно, что сказано евреям! Более того, если бы речь шла о разных народах — о древних и о стоящих перед Иисусом евреях, — стихи звучали бы иначе, а именно: "Вы слышали, что сказано древним…", "А вам я говорю…". То есть древним было сказано одно, а вам я говорю другое! Акцент бы делался на "вам". Но в Нагорной проповеди акцент делают на "Я", так как Господь евреям говорил одно, а Иисус — другое! Значит, древние и стоящие перед Иисусом евреи — это действительно один народ. А почему так происходит? Ответ очевиден: потому что настоящее значение понятия "еврей", о котором никто, нигде и никогда не говорит, — это "древний". Именно поэтому фрагмент проповеди "Вы слышали, что сказано древним…" — это не что иное, как "Вы слышали, что сказано евреям…". Древние — это евреи.