Неправильный смех и ногти вместо смайликов. Что нужно знать о новом языке переписки тем, кому за 30, и нужно ли это знать вообще?
Как выяснилось, многие взрослые люди в мессенджерах неправильно общаются с детьми и подростками. По крайней мере, по мнению последних.
Что такое « ах-ах-ах !»? Громкий заливистый смех, отраженный в переписке, — подумают многие. Но, оказывается, не все. В последнее время в переписке с совсем юными собеседниками можно столкнуться с жалобами: « ах-ах-ах » — чего ты стонешь-то ? Если смешно, так и пиши: « ха-ха-ха !». И, с одной стороны, все вроде даже и правильно, а с другой — все равно обидно. Человек в жизни дискеты не видел, а учит в интернете переписываться.
Выход есть. Можно отправить эмодзи. Тут вроде все ясно. Этот смеется, этот плачет. Но не тут-то было. Для более старшего поколения и это проблема — рассказывает обозреватель Business FM Яна Ретунская на примере своей трогательной переписки с бабушкой:
Яна Ретунская обозреватель Business FM «Она, например, пытается подбодрить меня как-то или выразить, наверное, свою любовь и отправляет, как она думает, поцелуйчик. Но, вместо того чтобы выбрать непосредственно поцелуйчик, она отправляет буквально рот. То есть там тоже есть губы, но также есть и зубы. Это в целом и общем эмодзи приоткрытого рта. Возможно, она до сих пор не понимает, что что-то делает не так. Я никогда с ней об этом не говорила, потому что, по-моему, если ей все нравится, а я все в целом понимаю, что она хочет сказать, то нас все устраивает».
Перед бабушкой Яны снимаем шляпу. Она старается соответствовать. А многие из тех, кто помоложе, не заморачиваются с гифками, анимированным смайликами и все свои эмоции в переписке по старинке выражают скобками. В одну сторону — весело. В другую — грустно. И знаете, как на это теперь реагируют некоторые «альфы»? (Да, «альфы». Зумеры теперь не самые молодые.) Они пишут: « Ха-ха , дед в переписке опять ногтей насыпал».
И сложности в общении отцов и детей могут возникнуть не только в переписке. В устной речи тоже многое меняется. Если кто-то из наших слушателей заметит, например, как его или ее дочь говорит с подругами о штрихах и тюбиках, речь там может идти вовсе не о художниках и картинах. С выдержками из русско-молодежного словаря выступает обозреватель Business FM Полина Федосеева, которая преподает у молодых студентов:
Полина Федосееваобозреватель Business FM «Есть, значит, «масик» — это самая позитивная характеристика, которую можно дать парню. Он очень заботливый. Он ухаживает, очень красиво дарит подарки, не манипулирует. В общем, самый позитивный человечек. Есть также «тюбик». «Тюбик» — это самая отрицательная характеристика. На первый взгляд он очень привлекательный, как образ такого плохого парня, но он манипулирует девушкой, с ним нельзя выстроить здоровые отношения. В общем, такой герой-злодей. В моем понимании это что-то типа Григория Печорина. Есть также «чечик» — максимально нейтральный парень. «Штрих» — это скорее негативная характеристика. Насколько я помню, это такой опасный парень».
Некоторые из тех, кто сейчас это слушает или читает, не знают, что они, оказывается, скуфы — то есть лысеющие мужчины за 30, с пивными животами, особо не следящие за собственной внешностью. И терминов в этом словаре еще очень много. Но нужно ли тем, кому за 30, разбираться во всем этом? Или можно и дальше сыпать ногти и неправильно смеяться в сообщениях, оставаясь собой?
Каждый решает сам, с одним важным «но», говорит лингвист, доктор филологических наук, профессор РГГУ и НИУ ВШЭ Максим Кронгауз:
Максим Кронгауз лингвист, доктор филологических наук, профессор РГГУ и НИУ ВШЭ «Каждое поколение хочет иметь свой язык, относительно закрытый, ну и даже может издеваться над другими поколениями, над старшими. Так что это, мне кажется, очень естественный процесс. А как быть тем, кто постарше? Ну, я думаю, что здесь две стратегии: либо оставаться таким, как ты есть, и оставаться со своим поколением, для которого эти приемы были актуальны: скобочки, «ах-ах-ах» и так далее; либо пытаться молодиться, но это иногда вызывает усмешку, иногда к этому относятся иронически молодые люди».
То есть знать полезно, использовать не обязательно. Понимаешь — ты «имба» (то есть очень крутой), а если неуклюже юзаешь — рискуешь навалить кринжа.