Во время учебы, когда изучал иероглифы я задумался: "А какой из них самый трудный?" Вскоре я нашел ответ.
Иероглиф "biang" не означает, что-то сверхъестественное или ужасающе огромное. Это всего лишь название лапши. Да, обычной лапши, являющейся одним из традиционных блюд провинции Шэньси.
Но главное легенда создания такого иероглифа. Однажды один бедный студент шёл по улице, увидел лапшичную и заглянул туда, удивившись тому, что лапша была очень широкой. Ее даже называют лапша-ремень. Он съел миску лапши и только потом обнаружил, что у него нет денег, чтобы за нее заплатить. Студент подошёл к повару и спросил: "Как называется эта лапша?". Повар сказал, что лапшу все называют "бян" (biáng) потому что именно такой звук слышали люди, когда повара готовили лапшу.
Студент попросил повара написать иероглиф этого слова, но он отметил, что такого иероглифа не существует. Тогда молодой человек предложил придумать для лапши иероглиф вместо платы за свой обед. Повар согласился.
Студент создал не просто иероглиф — он описал все свое наслаждение, которое он получил пока ел эту лапшу, что даже сложил настоящую песня. Иероглиф получился очень большой и сложный, но он принёс лапше и тому заведению, в котором её готовили, большую популярность.