💚❤️🤍💚❤️🤍💚❤️🤍
Buongiorno!
Перевод глагола Pensare
зависит от того,
какой предлог следует за ним:
А или Di.
Рассмотрим варианты.
1️⃣ Pensare+ А+дополнение.
"размышлять о ком-то или о чём-то":
👉Pensare alla fidanzata.
Размышлять о невесте.
👉Pensare al lavoro.
Размышлять о работе.
2️⃣Pensare +A +fare qualcosa.
Перед нами глагольное управление с предлогом А,
в котором глагол Pensare
может переводиться одним из следующих вариантов:
"Заняться чем то,
позаботиться о чём-то.
брать на себя что-то
(например,часть работы)".
👉Pensi tu a portare i dolci?
Берёшься ты принести сладости?
👉Pensano loro a comprare
i biglietti?
Позаботятся они купить билеты?
👉Chi pensa ad organizzare
la festa?
Кто займётся органзацией праздника?
3️⃣Pensare +Di + дополнение.
"Иметь личное мнение,
суждение о ком-то,о чём-то":
👉Lui pensa male dei suoi colleghi.
Он плохого мнения о своих коллегах.
👉Che pensi del film?
Какого ты мнения об этом фильме?
4️⃣Pensare +Di +fare qualcosa.
Перед нами глагольное управление с предлогом Di,
в котором глагол Pensare
может переводиться одним из следующих вариантов:
"Планировать,
намереваться что-то сделать":
👉Quest'estate penso di andare un Francia.
Этим летом я планирую поехать во Францию.
👉Cosa pensi di fare dopo lа lezione?
Чем ты намерен заняться после
лекции?
💚❤️🤍💚❤️🤍💚❤️🤍
Теперь поговорим о частицах
Ci/ Ne,которые часто звучат перед глаголом Pensare.
Как вы заметили,
после глагола Pensare
с помощью предлогов А,Di
вводятся дополнения
(это может быть существительное,
местоимение или предложение).
☝️местоименная частица Сi заменяет существительное или местоимение с предлогом А:
👉Lui pensa alla fidanzata.=
Lui pensa a lei.=
Ci pensa.
Он размышляет о невесте.=
Он размышляет о ней.
👉Lui pensa al lavoro.=
Lui pensa a questo.=
Ci pensa.
Он размышляет о работе.=
Он размышляет об этом.
👉Pensо io a fare il tè.=
Penso io a questo.=
Ci penso io.
Позабочусь я сделать чай.=
Позабочусь я об этом.
☝️Существительное или местоимение с предлогом Di может заменять безударная местоименная частица Ne.
👉Lui pensa male dei suoi colleghi.=
Lui pensa male di loro.=
Ne pensa male.
Он плохого мнения о своих коллегах.=
Он плохого мнения о них.
👉Che pensi del film?=
Che pensi di questo?=
Che ne pensi?
Какого ты мнения об этом фильме?=
Какого ты мнения об этом?
💚❤️🤍💚❤️🤍💚❤️🤍
💪💪💪Проверьте,
насколько хорошо вы поняли особенности глагола Pensare:
В комментарии напишите ответы.
👉"Pensare a fare qs" по значению близко к переводу глагола:
▫️Servirsi
▫️Occuparsi.
👉"Pensare di fare qs" по значению близко к переводу глагола:
▫️Avere intenzione di fare qualcosa.
▫️Innamorarsi.
👉Domani andiamo al mare.
Che ... pensi?
▫️...ci
▫️...ne
💪💪💪Тренинг
Произнеси по итальянски:
👉Ты намереваешься поменять работу?
Да,я намерен это сделать.
👉Кто позаботится о чемоданах?
О них позабочусь я.
👉О чём ты размышляешь?
Я размышляю о словах матери.
👉Кто берёт на себя заботу выгулять собаку?
Об этом позабочусь я.
👉Тебе удастся придти во время?
Да,мне удастся.
👉Какого ты мнения о новом рабочем?
Я о нём хорошего мнения.
👉Ты намерен поговорить с профессором?
Нет.Я не намерен это сделать.
Что ты намерен сделать?
Ничего.
💚🤍❤️💚🤍❤️💚🤍❤️
Если статья понравилась и принесла пользу,
ставьте ❤️ и Buono studio!