Скажешь коллегам, что «доводишь проект до ума» и каждый поймет, что ты имеешь в виду. Запоминайте полезные идиомы для деловых ситуаций, чтобы достичь взаимопонимания с коллегами и на английском.
to get down to business
❌ спускаться к делу
✔️ перейти к делу, приступить к работе
It’s time to stop talking and get down to business. — Пора прекратить разговоры и перейти к делу.
to go the extra mile
❌ пройти дополнительную милю
✔️ делать все возможное; делать больше, чем требуется
She always goes the extra mile to meet the needs of her clients. — Она всегда делает все возможное, чтобы удовлетворить потребности своих клиентов.
to keep someone in the loop
❌ держать в петле
✔️ держать в курсе
I’ll make sure to keep you in the loop about any updates on the project. — Я позабочусь о том, чтобы держать вас в курсе любых нововведений по проекту.
to cut to the chase
❌ сократить до погони
✔️ переходить к делу/сути
I don’t have much time, so let’s cut to the chase and talk about the proposal. — У меня мало времени, поэтому давайте перейдем к делу и поговорим о предложении.
to have got it covered
❌ иметь это накрытым
✔️ держать все под контролем, все предусмотреть
No need to worry about the presentation, our marketing team has got it covered. — Не нужно беспокоиться о презентации, наша команда маркетологов все предусмотрела.
→ Хотите научиться использовать в речи идиомы и сленговые выражения, а не только самую простую лексику? Начните заниматься в «Инглекс». Записывайтесь на первый бесплатный урок с преподавателем уже сейчас.