Ботаники всего мира решили изменить научные названия многих растений, поскольку они содержат «расистскую» терминологию. Решение является первым в своём роде. Об этом сообщил накануне, 18 июля, научный журнал Nature («Природа»).
За изменения проголосовали в минувший четверг на международной ботанической конференции в Мадриде.
Решение конкретно касается слова caffra в латинском названии организмов и его производных. Слово «каффери» исторически использовалось, в частности, уничижительно по отношению к чернокожим людям. В настоящее время оно под фактическим запретом в Южной Африке, где его использование может привести даже к тюремному заключению.
С инициативой изменить названия выступили научные систематики Гидеон Смит и Эстрела Фигейредо из Университета Нельсона Манделы в ЮАР. Поправка была одобрена 351 голосами против 205 на съезде ботаников в испанской столице. Само голосование одно из самых известных научных изданий мира назвало «историческим».
Благодаря этому решению, начиная с 2026 года изменятся названия более 200 видов растений, грибов и водорослей. Слово caffra в названии будет заменено вариациями, начинающимися с afr. Слова, начинающиеся с afr, относятся к Африке, поясняет Nature.
Например, латинское название оранжевого кораллового дерева меняется с Erythrina caffra на Erythrina affra.
Согласно сообщению, ранее опубликованному Nature, некоторые учёные опасались, что масштабные изменения названий вызовут путаницу в научной литературе. Защитники инициативы, с другой стороны, утверждают, что «исторические обиды также должны решаться в науке вместе с остальным обществом».