Весной 1946 года в Казань по распределению прибыл выпускник Военного института иностранных языков, а спустя много лет — известный писатель-фантаст, Аркадий Стругацкий.
Он был одним из лучших выпускников института и рассчитывал попасть в Японию на готовящийся Токийский процесс — суд над японскими военными преступниками.
В Казани Стругацкий был переводчиком на допросах пленных японских офицеров. Допрашивали их в тюрьме МГБ на Чёрном озере.
Один из тех офицеров — подполковник Маки — упомянут в антиутопии «Град обречённый», причём без тени вымысла:
Потом он командовал дивизией, высадившейся на Филиппинах, и организовал «марш смерти» пяти тысяч американских военнопленных. Потом его направили в Маньчжурию и назначили начальником Сахалинского укрепрайона, где он, между прочим, в целях сохранения секретности загнал в шахту и взорвал восемь тысяч китайских рабочих. Потом он попал к русским в плен, и они, вместо того чтобы повесить его или, что-то же самое, передать его Китаю, всего-навсего упрятали его на десяток лет в концлагерь.
Об этом периоде жизни Стругацкий не любил вспоминать — условия содержания пленных и методы допроса пугали молодого курсанта.
В Казани Аркадий Стругацкий написал фантастический рассказа «Как погиб Канг» о крокодилоподобном чудище. Это его самое раннее из всех сохранившихся произведений! Тетрадь с рукописью и авторскими иллюстрациями датирована 29 мая 1946 года.
Известно, что за месяц до этого в Центральной библиотеке Стругацкий прочитал рассказ «Взрыв», в котором загадка тунгусского метеорита объясняется крушением космического корабля чернокожей инопланетной шаманки. Автор рассказа — Александр Казанцев — другой известный фантаст, с которым позднее Аркадий не раз столкнётся в бурной полемике в прессе.
В интернете можно встретить цитату:
Со мной по пьянке произошла небольшая катастрофа — хожу сейчас прихрамывая и с завязанным глазом, но всё уже проходит.
Якобы, это писатель брату рассказывал про своё казанское житьё. На самом деле, эпизод уже из московских приключений Стругацкого. А про пленных японцев в Татарстане мы ещё расскажем в одной из следующих публикаций.