Фразы для стесняшек, интровертов и тревожных. Выбери своего героя.
1. 偷感 - tōu gǎn
Так можно описать человека, сдержанного в своих эмоциях и чувствах, медлительного, беспокоящегося о чужом мнении.
Пример: вы фотографируетесь с друзьями, а он стесняется перед камерой; вы встречаете знакомого, но он стесняется заговорить первым. В таких случаях можно сказать, что у него 偷感很重.
2. 内耗 - nèi hào
Психологическое состояние, известное также как «внутреннее потребление». Такой человек слишком много обращает внимания на мнение других и постепенно теряет свою индивидуальность и самостоятельность. Он привык винить себя за все неприятности в жизни.
Пример: коллеги на работе не обращают на вашего друга никакого внимания, он винит себя, хотя он тут не причем. Вы можете сказать ему: 别内耗了，这不是你的错。
3. i人社恐 - i rén shè kǒng
Фраза олицетворяет асоциального человека. Этот термин похож на 偷感, но описывает более выраженную социальную неуверенность или страх перед обществом.
Пример: вы идете на вечеринку, всех знаете, со всеми общаетесь, а ваш друг молча смотрит в телефон. В таком случае вы можете сказать, что он i人社恐.
4. 顿感力 - dùn gǎn lì
Это слово, которое раньше означало спокойное отношение к жизненным трудностям и болям. Но в последнее время оно используется для описания человека с замедленной реакцией, безответственного, не учитывающего мнение окружающих.
Пример: ваш друг в школе не стесняясь в полный голос поливает грязью других учеников. Вы можете сказать, что у него 钝感力.
5. 松弛感 - sōng chí gǎn
Слово означает способность делать только то, что хочется, не учитывая последствий. Этот термин противоположен термину 内耗.
Пример: вы готовитесь к экзамену и очень беспокоитесь о результатах, а ваш друг на чилле, на расслабоне. В таком случае вы можете сказать, что у него есть 松弛感(чувство расслабленности).
Подписывайтесь на наши соцсети и добро пожаловать на наш сайт! Поможем с продвижением вашего бренда в Китае и расскажем еще много удивительного про китайский диджитал.