El lenguaje de una traducción científica es culto y académico, como corresponde al ámbito teórico. Por su parte, la traducción técnica es eminentemente práctica y huye de circunloquios, buscando la concisión que haga al texto más accesible y, por ende, facilite su aplicación práctica.