1. Порядок слов в предложении.
Отличительной особенностью китайского языка является отсутствие морфологических изменений слов по родам, числам, временам, падежам и т.д. Поэтому важным средством выражения синтаксических отношений является порядок слов в предложении.
В обычном порядке слов на первом месте стоит подлежащее, а на втором – сказуемое. Например:
«你好»«Привет»
«我吃菜»«Я ем овощи»
«他喝水»«Он пьет воду»
В данных предложениях иероглифы «你», «我» и «他» являются подлежащими, а иероглифы «好», «吃» и «喝» являются сказуемыми.
2. Вопросительные предложения
Самым распространенным типом вопроса является вопрос, образованный с помощью вопросительной частицы 吗 ma. Вопрос в данном случае образуется простым присоединением данной частицы в конце предложения, образуя его вопросительную форму. Например:
«你好吗?»«Как дела?»
«我吃菜吗?»«Я ем овощи?»
«他喝水吗?»«Он пьет воду?»
Также есть еще один способ задать вопрос, с помощью удвоения сказуемого. Между удвоенным сказуемым необходимо поставить отрицательную частицу 不 bù, а в конце предложения не нужно ставить вопросительную частицу 吗 ma. Например:
«你好不好?»«Как дела?»
«我吃不吃菜?»«Я ем овощи?»
«他喝不喝水?»«Он пьет воду?»
Так, в данном случае, акцент переносится непосредственно на само действие, совершает его человек или нет. «他喝不喝水?» дословно «Он пьет или не пьет воду»?