Без заучивания иностранных слов язык не освоить, но далеко не все делают это правильно. Давайте разберемся.
Процесс усвоения новой лексики можно разделить на два основных этапа:
- Накопление пассивной лексики
- Преобразование пассивной лексики в активную
С первым этапом у большинства все хорошо — навык заучивания формируется еще в школе. Также для этого разработано множество приложений, таких как Quizlet или Memrise. Можно использовать и традиционные методы, например, записывать слова в столбики, использовать карточки или стикеры.
А вот второго этапа часто просто нет. Замечали ли вы, что при заучивании слов только через повторение, вы помните их ровно столько, сколько повторяете? Если забыть о приложении или блокноте на пару недель, большинство слов исчезнет из памяти.
Почему так происходит?
Потому что недостаточно просто заучивать слова — нужно уметь их применять. Самый простой способ — взять группу новых слов и придумать с ними историю. Сюжет должен быть максимально нелепым — чем страннее, смешнее или даже пошлее, тем лучше, так как мозг плохо запоминает обыденные вещи.
Истории можно проговаривать вслух, записывать на бумаге, записывать голосовые сообщения или создавать к ним ассоциативные картинки — выбирайте то, что подходит вам.
Почему это важно?
Пассивные знания, возможно, не вызовут вопросов в контексте, но в спонтанной речи вы их не вспомните. Можно бесконечно учить слова вроде Marvelous и Terrible, но без практики в речи вы все равно будете использовать только "good" и "bad".
Storytelling — это своего рода симуляция реальности. Вы словно прокладываете путь для новых слов из головы в реальный мир. Поэтому в следующий раз, когда нужно будет вспомнить слово и использовать его в разговоре, у мозга уже будет готовый паттерн, как это сделать.