Чтобы лучше понять, о чем будет сегодняшняя публикация, позвольте мне привести пример из жизни. Недавно я вел переписку со своим давним товарищем, с которым не общался уже больше пяти лет. В переписке он задал банальный вопрос: “Чем ты занимаешься?” На что я практически незамедлительно ответил: “Преподаю английский.” В ответ я получил примерно такое сообщение: “Ой, ты сейчас занят, давай я не буду тебя отвлекать. Напиши после того, как освободишься.” Хотя, как вы понимаете, я бы не стал отвечать на его сообщения во время занятий.
Прелесть этого примера заключается в том, что подобного рода недопонимание в английском языке не произошло бы буквально никогда, без каких-либо исключений. Почему, спросите вы? А я отвечу, что в английском языке предусмотрено четкое разделение на действия, происходящие в момент диалога, и те, которые происходят с какой-то периодичностью, как например мое преподавание. И для этого достаточно лишь услышать или увидеть форму глагола. Английский язык, как можно заметить, не требует никакого дополнительного контекста для того, чтобы определить, о каком действии идет речь. В русском же подобного эффекта можно добиться лишь с использованием слов типа “сейчас”, “на данный момент” и так далее. В общем, суть вы поняли. Исходя из описанного выше, я гарантирую вам, что после прочтения этой статьи вы больше не перепутаете Present Simple и Present Continuous.
Первое и самое главное отличие Present Simple и Present Continuous заключается в том, происходит ли действие в данный момент или имеет какой-то постоянный характер. Давайте вернемся к примеру с преподаванием:
- I teach English.
- I’m teaching English.
Первое предложение показывает действие, которое повторяется из раза в раз или, как я говорил выше, происходит с какой-то периодичностью. Мы не знаем, прекратит ли это действие свое повторение или нет, но на данный момент оно повторяется.
Второе же предложение повествует о действии, происходящем в данный момент времени, и мы точно знаем, что оно закончится.
Закрепим еще парой примеров:
- She reads books every evening.
- She is reading a book at the moment.
В этих предложениях, особенно добавив временные индикаторы, разница заметна куда больше. В первом случае мы говорим о действии, которое повторяется каждый вечер; во втором — о действии, которое происходит в данный момент времени.
- He works at a bank.
- He’s working on a new project.
Эти примеры уже поинтереснее, поскольку второе предложение может вызвать некоторое непонимание. В первом случае мы говорим о работе в банке и подразумеваем, что человек продолжит там работать, и у нас нет оснований полагать, что его скоро уволят. Во втором предложении мы знаем, что проектная работа непостоянна по своей натуре и что рано или поздно она закончится.
Приведу еще пару примеров:
- She lives with her parents.
- She’s living with her parents.
Как думаете, в чем разница между двумя этими предложениями? Обязательно напишите свои предположения в комментариях.
Еще одним различием между Present Simple и Present Continuous является употребление определенных глаголов. Например:
- Those batteries don’t last very long. NOT
Those batteries aren’t lasting very long. - I swear I gave you back the keys. NOT
I’m swearing I gave you back the keys.
В первом примере можно руководствоваться следующей логикой: так как мы ожидаем, что эти батарейки не продержится долго, и у нас нет оснований, чтобы полагать обратного, то это действие в нашем сознании отображается как факт. Для того чтобы говорить о фактах, мы используем Present Simple. Во втором случае все еще проще, ведь если мы в чем-то клянемся, то это не перестанет быть правдой через какое-то время, то есть не придет к завершению (конечно, если мы добросовестно используем это слово и не ставим цели кого-то надуть).
В данном правиле есть целый перечень глаголов, которые мы чаще используем в Present Simple. Вот они:
know, suppose, think, understand (mental process verbs)
admire, adore, detest, hate, like, respect (verbs expressing feelings)
smell, taste (verbs describing the senses)
consist, contain, last (verbs describing permanent qualities)
promise, swear (speech act verbs)
Только не стоит думать что мы не можем использовать их в Present Continuous. Как говорил Реми де Гурмон "В жизни, как в грамматике: исключений больше, чем правил", поэтому мы все таки можем употреблять некоторые глаголы, например “think” из группы глаголов связанных с когнитивной деятельностью, или “like” из чувственной группы глаголов. “Smell” и “taste” оба могут использоваться в Present Continuous. В двух последних группах глаголов, таких исключений не предусмотрено.
Вот примеры:
- "I am thinking about the solution right now."
- "I am really liking this party."
- "I am tasting the soup to see if it needs more salt."
Также, предлагаю обсудить еще один аспект данного правила, который часто встречается в более продвинутых предложениях.
Давайте сравним:
- I think she’s being really really rude.
- I think she’s rude.
Как вы думаете в чем здесь разница? Полагаю, что вы уже поняли в чем здесь принципиальное отличие. В первом случае, девушка грубит, но мы не вкладываем значение того, что на ведет себя так постоянно; мы говорим что она так поступает только в этой ситуации. Если мы хотим указать человеку на неприемлемое поведение в мягкой форме "без наездов", то для этого идеально подходит именно Present Continuous. Во втором же случае, мы вешаем ярлык грубости на человека и констатируем, что бедная девушка является грубой по своей природе, и она ведет себя так абсолютно всегда. Так что, дорогие друзья, будьте осторожны с использованием прилагательных в Present Simple, особенно если они имеют негативную коннотацию.
Ну и напоследок, Present Simple часто используется для выражения фиксированных событий, таких как расписания транспорта, школ или университетов или иных организаций, которые происходят по четко установленному графику.
Примеры:
- The train leaves at 6 PM.
- The shop opens at 9 AM.
Present Continuous часто используется для выражения будущих планов и договоренностей, которые уже приняты и запланированы и произойдут с высокой долей вероятности (если будет проще в цифрах, то где-то от 80%).
Примеры:
- I am meeting my friend tomorrow. (Я встречаюсь с другом завтра.)
- We are going to the cinema this evening. (Мы идем в кино сегодня вечером.)
Принципиальная разница в этих пример заключается в том, что Present Continuous используется для каких-то личных планов в будущем, а Present Simple используется для фиксированных графиков.
Теперь давайте закрепим пройденный материал:
Exercise 1. Заполнимте пропуски:
1. She often ______ (study) at the library.
2. I often ______ (read) before bed, but right now I ______ (watch) a movie.
3. They ______ (not travel) often, but they ______ (fly) to Rome next week.
4. She ______ (study) for her exams at the library this week.
5. Every morning, my brother ______ (walk) the dog, but he ______ (not do) it today because it's raining.
6. They ______ (travel) to Europe every summer.
7. My grandmother ______ (live) in the countryside. She ______ (enjoy) the peace and quiet there.
8. They ______ (travel) around Italy this month.
9. She always ______ (make) dinner at 7 PM, but she ______ (prepare) something special tonight because we have guests.
10. I ______ (work) on a big campaign for a new client.
Exercise 2.
1. Our planet ______ (consist) mainly of water and land.
2. He ______ (promise) that he will never be late again.
3. She ______ (like) it here; see, she's even smiling!
4. My brother ______ (swear) he saw a celebrity at the mall yesterday.
5. I ______ (smell) the flowers; I want to bring some of them home.
6. The museum ______ (close) every Monday.
7. The conference ______ (start) at 10 AM tomorrow.
8. She ______ (have) dinner with her colleagues next Friday.
9. The bus to downtown ______ (depart) every half hour.
10. They ______ (travel) to Japan next month for the festival.
Я не буду давать готовых ответов, поскольку они уже есть в моей телеграмм канале https://t.me/+djmxVTM0ax05YzAy, для тех кому не терпится все немедленно проверить. Для остальных, предлагаю написать комментарий, и я сам лично отвечу каждому, предоставив персональный фидбек. Если у вас Остались какие-то вопросы, обязательно задавайте их, на все постараюсь ответить. Ну и в завершении, если после прочтения этой статьи у вас появилось желание заниматься со мной, то вот мой телеграмм: https://t.me/Saboteur_300iq пишите, обязательно договоримся.
Хорошего дня!