Ох! И даже не знаю с чего начать. Наверное, что этот сериал уже точно в моем списке «для обязательного просмотра». Сказать, что это мелодрама (впрочем, режиссер именно так и заявил дораму) у меня язык не поворачивается. А вот написать могу, потому что сразу протестую с такой формулировкой.
Уже тот факт, что дорама про сильную волевую девушку – меня подкупил. Обожаю таких героинь, потому что обязательно они утирают нос всем, кто пытается унизить или каким-либо образом поиздеваться над другими. Вот как раз «Цветочки после ягодок» про это.
С чего начинается
Во-первых, я не стану делать спойлеры, если скажу по мотивам какой манги сняли ленту. Потому что одноименная работа мангаки Ёко Камио из Японии послужила основой для 7 сериалов, нескольких полнометражных фильмов и даже анимэ. Во-вторых, режиссер из Таиланда постарался максимально отойти от первоисточника. И надо уверить, что у него это получилось.
О чем же манга? Если совсем коротко, то в ней несколько сюжетов: жизнь, ну очень богатых людей, чьи дети уже устали от всей роскоши и ищут утешения в смерти. Далее: жизнь простых людей, которые стремятся подняться ввысь и не терять при этом себя и свои приоритеты. И, что больше всего меня подкупает в этой книге, - дает понимание того, что не в деньгах счастье.
В-третьих, в манге описаны события, которые происходят в Японии. Девушка из простой семьи попадает в элитную школу и учит царских особ уму разуму. При этом учится на «отлично», чувствам не дает волю и не превращается в подстилку. Что очень сильно шокирует самого крутого красавчика закрытой школы.
Два названия: не перепутаете
Дорама «Цветочки после ягодок», которую выпустили в Таиланде еще носит второе название. Прост так перевод, говорят точнее: «F4 Таиланд: Мальчики краше цветов». Сказать наверняка что правильно, а что нет, не могу. Так как ни тайского, ни японского письменного языка не знаю. Поэтому при желании посмотреть, можно спокойно использовать оба названия.
Год выпуска дорамы также подскажет правильность ваших поисков. Начало с 11 декабря 2021 года и окончание - 9 апреля 2022 года. В нашей стране с переводом появился позже почти на год. Но поисковиков то все равно выдаст вам год выхода на экраны. Еще один момент, на который хочу указать:
внимательно посмотрите на страну-издателя. Потому что, напомню, существует 7 сериалов по данной манге. И, скорее всего, названия одинаковые. Япония, Китай, Индонезия, Индия и Южная Корея – вот полный список стран, которые экранизировали историю сильной девушки.