1. Зависимость от словарей и переводчиков
Использование словарей и переводчиков может быть полезным, но чрезмерная зависимость от них может помешать вам развить навыки самостоятельного понимания. Старайтесь использовать словари и переводчики только при необходимости.
2. Игнорирование культурного контекста китайского языка
Знание китайской культуры и истории поможет вам лучше понимать язык. Например, понимание концепций "гуаньси" (отношения) и "мяньцзы" (лицо) имеет решающее значение для общения с китайцами.
3. Попытка переводить все дословно
Прямой перевод часто приводит к неестественному китайскому языку. Постарайтесь понять смысл предложения и перефразировать его на правильном китайском языке, а не переводить слово в слово.
4. Страх совершать ошибки
Ошибки - это естественная часть процесса обучения. Бояться совершать ошибки и избегать общения только замедлит ваш прогресс. Не бойтесь говорить на китайском, даже если вы делаете ошибки.
5. Слишком медленная скорость обучения
Хо