На просторах интернета или на отдыхе заграницей, в кафе или парке, в любом месте, в любое время нас поджидает любовь с первого взгляда. И вот когда счастье кажется так близко, мы на полной скорости врезаемся в барьер. Языковой барьер.
Советы в этой статье пригодятся так же и для дружеского и делового общения!
Как быть понятыми и как понять собеседника?
Как хорошо провести время и при этом судорожно не листать словарь?
Как не попасть в казусную ситуацию?
Сейчас расскажу!
- С момента знакомства обменяйтесь мессенджером: instagram*/snap chat/telegram (это те социальные сети, которыми чаще всего пользуются за границей)
- Теперь по переписке все становится гораздо проще. Советую к использованию онлайн переводчик Deepl (Дипл), являющийся одним из самых точных переводчиков в мире, который поможет Вам максимально грамотно выразить ваши мысли в текстовом варианте.
- Чтобы не переводить базовые фразы и освежить память перед встречей, советую скачать приложение Duolingo, это бесплатная платформа для изучения иностранных языков.
Дело идет к свиданию? Отлично! Но нужно еще подготовиться!
1. Заранее обсудите особенности и различия ваших культур и традиций. Почитайте о стране вашего избранника, посмотрите видео. Не стесняйтесь задавать вопросы, например: "Приемлемы ли поцелуи на первом свидании?"/"На какие темы нельзя шутить?"/ "Какую еду ты предпочитаешь?" Даже если вопросы кажутся Вам детскими или глупыми - все равно спрашивайте. А так же прямо говорите о том, что вызвало бы дискомфорт лично у Вас. Важно понимать собеседника, чтобы построить уважительные взаимоотношения.
2. Предупредите объект интереса об уровне знания иностранного языка, но уверьте его что это будет интересный экспериенс, ведь вам придется пользоваться переводчиком и это может быть весьма забавно.
3. Скачайте приложение Google Переводчик. В нем есть несколько крайне полезных функций. Во-первых, перевод голосовым вводом в режиме реального времени, это поможет вам сэкономить время на печати текста вручную, а так же сделать встречу более живой и интересной. Во-вторых, перевод текста с камеры, если вы увидите текст на иностранном языке, то просто наведите на него камеру через приложения и он так же легко и быстро покажет его на русском.
Перфект! Вы готовы! Осталось только...
Расслабиться. И это самый сложный пункт из перечисленных, ведь свидание - это само по себе волнительно, а теперь еще столько вещей может пойти не так... Но стоп! У Вас открывается безумное количество интересных тем для общения, построенных на разнице вашего жизненного опыта, сконцентрируйтесь не на том чтобы понравиться, а на том чтобы полезно и весело провести время.
Поймите, что отличия могут быть забавными, спросите как говорят животные на языке собеседника и вместе посмейтесь над этим, заучите шутку, а иногда чтобы расслабиться и посмеяться достаточно попросить иностранца выговорить ваше имя.
А у Вас был опыт свиданий с иностранцами? Поделитесь в комментариях.
Сохраняйте статью, делитесь ею с теми, кому она может быть полезна и поддержите, пожалуйста, начинающего автора. Спасибо!
А вот где познакомиться с иностранцами я расскажу в одной из следующих статей! Подписывайтесь, здесь будет много полезного!
*Instagram - соцсеть принадлежит компании Meta, признанной экстремистской и запрещенной на территории России