Мы знаем это слово с советских времён, но оно гораздо древнее. И его исконный смысл вас сильно удивит. Поговорим об истории термина, с которым хорошо знаком каждый житель нашей страны?
«Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» — этот интернациональный коммунистический лозунг знали все, кто жил в СССР или изучал историю нашей страны, если родился позднее. Девиз прозвучал в «Манифесте коммунистической партии», который сформулировали Карл Маркс и Фридрих Энгельс. Яркие и важные слова этого Манифеста никого не могли оставить равнодушным:
«Пусть господствующие классы содрогаются перед Коммунистической Революцией. Пролетариям нечего в ней терять, кроме своих цепей. Приобретут же они весь мир.
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!»
Девиз воодушевлял и заставлял действовать. Эти слова были размещены на гербе СССР, их изображали на партийных билетах, публиковали на главных страницах газет и банкнотах. Маркс и Энгельс в своих трудах много размышляли об устройстве общества, в том числе о том, как обстояли дела в античности. Оттуда-то они и заимствовали слово «пролетарий», придав ему другую окраску...
Источники, не указанные в статье: Российская социологическая энциклопедия, Толковый словарь Ушакова, «Политология. Словарь» под ред. В.Н. Коновалова, Новый словарь иностранных слов
Кто такие пролетарии
Если вы посмотрите в современный толковый словарь С. А. Кузнецова, то обнаружите у слова три значения:
1. Наёмный рабочий, лишённый средств производства и живущий продажей своей рабочей силы (в эпоху зарождения капиталистических отношений).
2. Человек, не имеющий собственности (устаревшее значение).
3. В Древнем Риме: гражданин, относящийся к неимущему слою, к безземельному свободному населению, которое не платило налогов и не могло приобрести оружие для военной службы.
Маркс, Энгельс и другие марксисты в конце XIX века называли пролетариат классом, который был рабочей силой капиталистов, но при этом не мог жить так хорошо, как жила буржуазия. Пролетариат не получал прибыли от капитала и не имел в собственности средств производства — оборудования, инструментов, зданий, сырья и других ресурсов.
Этот класс находился в угнетённом положении и потому с радостью поддержал идею социалистической революции. Он стал её главной движущей силой и непримиримым противником буржуазии.
Углубляться в историю сейчас не будем, что произошло дальше, вы и так знаете. Этот краткий экскурс был нужен, чтобы показать, откуда появилось знакомое всем значение. В современной социологии термин «пролетарий» не используется, но в нашей истории ему отведена важная роль.
А знаете ли вы, кем изначально были пролетарии и откуда растут корни слова? Об этом редко рассказывают в школе, если рассказывают вообще. Дословный перевод меня сильно удивил: с работой слово вообще не имеет ничего общего!
Унизительный смысл слова «пролетарий»
Удивляться можно начинать со словаря Даля, в котором неожиданно находишь:
«Пролетарий — бобыль, бездомок или безземельный, бесприютный, захребетник».
Но ещё больше эмоций вызывает история слова, которая начинается в Древнем Риме. Римские граждане были разделены на классы. Кто-то имел свободу и имущество и был наделён правами, чьи-то права были ограничены какими-то сферами, иные были совсем бесправны. В лучшем положении находились патриции — богатые граждане с родословной, которые были наделены высокой властью. Меньше прав было у плебеев — простых, но свободных граждан. Хуже всех чувствовали себя рабы, у которых первоначально прав не было.
Также фактором разделения было имущество. В зависимости от его количества и размера денежного состояния выделяли несколько классов граждан. В один из них входили те, у кого никакой собственности не было. Во время переписи населения в графе «Имущество» такие граждане писали слово «дети», ведь кроме детей у них не было ничего. Потому в Древнем Риме их прозвали пролетариями.
Пролетариями часто становились разорённые крестьяне и ремесленники. Всё, что им оставалось, — выживать за счёт продажи собственной рабочей силы за заработную плату. Относились к пролетариям с презрением. В Древнем Риме считали, что этот класс не приносит обществу никакой пользы, кроме рождения новых рабочих и солдат.
Вот почему «пролетарий» происходит от латинского слова prōlēs — «потомство». Как сказано в этимологическом словаре М. Фасмера, первоначально prōlētārius — это «гражданин, который служит государству только тем, что имеет детей». Унизительное значение, правда? И лишь спустя годы слово «пролетарий» обрело другой, более точный смысл, став синонимом рабочего класса. Унизительного значения у него больше нет, и это прекрасно.
Поставьте лайк, если было интересно. Напоминаю, что у меня есть книга «Беречь речь» об истории русских слов и выражений! Заказать её можно на OZON или Wildberries. А если хотите увидеть то, чего не видят читатели Дзена, приходите в мой Telegram.