Ни для кого не секрет, что грузинский язык будет очень сложным для изучения русскоязычному человеку, ведь у этого языка есть собственный алфавит, которого нет ни у одного языка в мире!
В этой статье я научу вас читать на грузинском языке. Ну а чтобы понять прочитанное, вам придётся учить слова. Их вы можете постепенно учить, читая мою страницу в "Дзен", поэтому обязательно подпишитесь! В конце вас ждёт "порция" грузинских слов с транскрипцией на кириллицу!
Это моя пятая статья из серии моих статей про Грузию и мою поездку туда. Поскорее подпишитесь, чтобы не пропускать подобных статей!
Правила.
Сложность этих самых правил состоит в том, что правил в Грузинском нет! Зная, как читаются те или иные буквы, вы легко сможете читать слова. Правил чтения нет! Как пишется, так и читается. Точнее, правило всего одно: смягчать буквы не нужно.
Первые буквы.
Давайте разберем слово Тбилиси на грузинском языке.
"თბილისი" [тбилиси]
Если посчитать буквы, то получим, что их равное количество! Значит, каждой букве в грузинском варианте соответствует буква в кириллице!
Составим таблицу:
Немного размышлений, и мы только что выучили 5 новых букв на грузинском языке. А также знаем, как их изучать и дальше.
Упражнение №1.
Прочитайте следующее слово: ბიბი
Правильный ответ: "биби" - звук сигнала машины =D. (единственное, что я смог придумать с таким небольшим набором букв.
Учим дальше!
Какая первая буква в русском алфавите? Правильно: А! В грузинском алфавите она тоже первая, и называют её "ан". Нам это не важно. Но как она выглядит в тексте - важно. И вот как она выглядит: ა. Просто крюк, как на подъёмном кране. Если развернуть, будет похоже на ს.
Еще минута вашего времени - и мы можем прочитать название района в Тбилиси - ისანი [исан'и]
Незнакомые нам буквы: მ[м] и ნ[н]. Их можно запомнить, зная, что они - зеркальная версия друк друга. Теперь вернитесь на абзац выше и прочитайте название района Тбилиси. Если получилось, то переходим к упражнению!
Упражнение №2.
Для начала запомните, что буква "უ" звучит как У. Это нам понадобится для упражнения.
Прочитайте слово: "ბათუმი"
Правильный ответ: "Батуми"! Один из крупнейших грузинских городов, который я очень рекомендую вам посетить! (фото ниже)
На последок выучим букву ქ - буква К. Похоже на эмодзи сжатых пальцев "ОК": 👌 Так и запомним. Не буду тянуть, сразу перейдём к упражнению:
Упражнение №3.
Прочитайте слово: "ქუთაისი"
Правильный ответ: "Кутаиси" - 3-ий по крупности город в Грузии. Кстати, именно там расположено главное здание правительства Грузии.
Как и обещал, несколько слов для общения в Грузии!
გამარჯობა [гамаржоба] - Здравствуйте!
მადლობა [мадлоба] - спасибо!
ნახვამდის [нахвамдис] - до свидания!
მამა [мама] - Папа
დედა [дэда] - Мама
Подведем итоги!
За менее чем 10 минут вашего времени вы:
- Выучили 10 грузинских букв
- Выполнили 3 упражнения
- Выучили 5 новых слов
- Подписались на мой канал! (Вы точно уже это сделали? Если нет, то поскорее это сделайте!)
Спасибо за прочтение до конца! Обязательно подпишитесь, чтобы не пропускать новых статей!