Недавно мы разбирали модальные глаголы «мочь, уметь» 会, 能 и 可以, сегодня мы разберем разницу между модальными глаголами обозначающими «желание и намерение что-то сделать» "要" и "想".
Модальный глагол "想" означает хотеть, планировать.
Акцент здесь делается именно на желании человека. Может применяться, если человек говорит о будущем времени. Также имеет значение "скучать".
Например: "我想喝咖啡" - я хочу выпить кофе,
"她想去买东西" - она хочет пойти купить вещей.
Модальный глагол "要" означает хотеть, желать, намереваться.
Данный модальный глагол говорит именно о намерении человека совершить какое-то действие. Также имеет значение "надо".
Например: "我要学习汉语" - мне нужно учить китайский язык,
"明天他要去上班" - завтра он должен идти на работу.
Отрицательная форма предложений с этими модальными глаголами строится с помощью отрицательной частицы 不.
Вопросительная форма предложений с этими модальными глаголами строится с помощью вопросительной частицы 吗 или удвоения модальной частицы.
Спасибо, что дочитали до конца! Надеюсь, что статья была полезна Вам и вы узнали что-то новое. В этом блоге можно найти много статей об истории, культуре и языке Китая