Все мы слышали, что у Пиноккио растет нос при лжи. Так вышло, что я не читал в детстве ни «Пиноккио», на «Буратино». В чем разница я понял относительно недавно. В 33 года. Скажу честно, я даже мультик про «Пиноккио» не смотрел.
Первая Иллюстрация Пиноккио. Энрико Маццанти
Сюжет знают почти все. Один столяр из полена выстругал непослушную куклу. Кукла убивает сверчка (позже встречает его призрак). Сбегает от отца, ̶п̶р̶о̶и̶г̶р̶ы̶в̶а̶е̶т̶ ̶д̶е̶н̶ь̶г̶и̶ ̶в̶ ̶к̶а̶з̶и̶н̶о̶ неудачно распоряжается деньгами, а дальше одна история офигительней другой.
Итак, чем мне понравился «Пиноккио» Коллоди? Наверное, в первую очередь простотой. Книга поделена на главы, которые можно считать отдельными рассказами. Для меня стало сюрпризом, что ихний-то (пардон) Карабас Барабас, которого зовут Манджафоко, оказывается куда милосерднее и добрее нашего. Меня немного расстроило отсутвие в оригинале черепахи Тортиллы (спасибо Рине Зеленой за прекрасный образ).
Иллюстрация известной истории от Роберта Ингпена
Книга действительно хороша. Я бы ее рекомендовал прочесть взрослым, родителям, детям. Особенно читайте эту книгу с детьми.
Известный канадский психолог Джордан Питерсон в своей книге «12 правил жизни. Противоядие от хаоса» призывает читателя всегда говорить правду, какой бы она не была. Он упоминает Пиноккио как пример того, что врать не надо. Чем больше лжи, тем тяжелее живется и длиннее нос. Признаюсь я не до конца понимаю эту мысль. А Вы?
А вы читали «Буратино» или «Пиноккио» ? Сравнивали их? Что из экранизаций смотрели?