Вместо предисловия: самое страшное, что может быть - это дорама в озвучке Софтбокс. Я была вынуждена смотреть 18-ю серию именно в ней и в итоге перемотала, ибо это просто невыносимо. Так что если я упустила поэтому какой-нибудь важный момент - не обессудьте.
Hidden Love / 偷偷藏不住
"Зефирная", "ванильная", "сладкая" - примерно такой набор эпитетов употребляют зрители, описывая свои впечатления от дорамы "Скрытая любовь". Ну, не знаю... я бы сказала - до боли "идеологически верная" в первой части, где Дуань Цзя Сюй косплеит Идеального Старшего Брата, изрекая гуманистические истины, и очень нежная - во второй. История героев рассказана бережно, не обмотана сахарной ватой (хотя сахарную вату Чжи в одном из эпизодов таки скармливает Цзя Сюю) - это практически экранизация дневника девочки-подростка, с достаточным количеством грустных моментов и маленьких трагедий.
При этом сама героиня вызвала у меня смешанные чувства. Уж слишком странный образ получился у Чжи-старшеклассницы: девица ведет себя так, будто стоит на пороге ПРЛ (пограничного расстройства личности). Чжао Лу Сы слегка перемудрила с ужимками и лепетом, изображая подростка - я уже писала о том, что Сан Чжи в первой части дорамы мне не понравилась совершенно. Другое дело - Чжи студенческой поры. Она начала улыбаться, и, надо сказать, улыбка делает лицо Чжао Лу Сы очаровательным. Жаль только, что манеру говорить она не сменила, потому что в жизни Лу Сы разговаривает как нормальный человек, а не как умирающий лебедь.
Но Сан Чжи я готова многое простить за то, что она, не раздумывая, плеснула неадекватной девице в лицо водой. По классике героиня должна была не отсвечивать, предоставив разруливать все мужчине, а потом по полной загрузиться от этого неожиданного открытия и, в результате, "временно прекратить общение". Сан Чжи же, как настоящая деловая колбаса, сначала увела парня из-под огня, потом перевязала раны, а потом деловито поинтересовалась, что за сумасшедшенькая преследует Цзя Сюя, а в довесок посоветовала ему не париться, ибо он ни в чем не виноват. Примерно в этот же момент я посмотрела на нее глазами Цзя Сюя и решила, что в Чжи, пожалуй, есть толк))
Я могла бы побыть мерзкой теткой и сказать, что чувство Цзя Сюя к Чжи возникло исключительно на фоне тяжелой юности и проблем в семье - как компенсация психики, но я, во-первых, не психолог, а, во-вторых, Чэнь Чжэ Юань такой милый мальчоночка в романтических сценах, что я с удовольствием за этим наблюдала. Чже Юань - отличный романтический герой, он прекрасно владеет лицом и когда надо, умеет выдавать и затаенную нежность при взгляде на объект симпатии, и темный огонь, когда Чжи уж слишком распоясывается.
Отдельно позабавило, как Цзя Сюй в какой-то момент выкрутил ручку флирта на максимум, так, что местами Сан Чжи не знала, куда ей деваться. Еще бы, ведь человек, который всегда вел себя как старший брат, начинает требовать, чтобы ты кормила его клубникой с рук! Тут вспоминаются некоторые зрительские комментарии про "светлые и чистые чувства"... давайте так - я не знаю, что именно вкладывают комментаторы в эту фразу, но то, как откровенно вел себя с Чжи Цзя Сюй и как он сдерживал себя, явно не тянет на целомудренную дорамку для школьников. Спасибо, нам не стали рассказывать, как дядя и тетя почти на пороге сорокета впервые целуются.
Но вот что меня немного покоробило в сценарии, так это то, что у Цзя Сюя не было романтических отношений до Чжи. Ну не верю. При всех трудностях в семье и посвящении всего себя учебе, я ни за что, никогда не поверю, что половозрелый симпатичный мальчишка впервые поцеловал девочку только после выпуска из универа. Как там было?
А вот со стороны Сан Чжи - очень честно показаны все девчачьи переживания, когда сердечко посетила первая любовь. Повторюсь, минус странные ужимки.
Правда, некоторые серии хотелось промотать поскорее, такими лишними и пустыми они были. Например, когда из-за дождя Чжи и Цзя Сюй остаются дома и ставят палатку прямо в комнате. Смысла в серии - ноль, развития героев - ноль, это из той же оперы, что поездка в Таиланд в "Короле земли" или дежурный поход в парк аттракционов во многих дорамах. А вот чего мне не хватило - так это взаимодействия с подругами в общаге, чуть больше фокуса на их историях, а еще - ну слишком мало братца!
Ма Бо Цянь отвечает за комическое в дораме, и делает это весьма неплохо. У меня никогда не было родного старшего брата, поэтому не могу сказать, насколько образ правдоподобен, но мне понравилось. Со стороны у моих друзей это примерно так и выглядело, разве что при попытке выпендриваться, как Чжи, реальные младшие сестры частенько неслабо огребали. Потом, правда, огребали от родителей сами братья, но это уже другая история)
Итого: очень приятная дорамка про первую любовь. Вы точно найдете в ней ситуации, в которых когда-то побывали сами, а может, вам повезло и вы прошли тот же путь, что и главные герои, обретя семейное счастье в юном возрасте. Из дорамы я вынесла Чэнь Чжэ Юаня и создала для него отдельную папочку в Pinterest) Пока не могу дать ему однозначную оценку как актеру, но снимками точно можно любоваться.
Теперь хочется посмотреть что-то серьезное на китайском, чтобы картина стала чуть полнее. И фэнтезийное что-нибудь. Но пока что бросить Корею не потянуло)
Ах, да, и отдельно упомяну поцелуи. Бытует мнение, что, мол, корейцы в этом деле проигрывают, а вот в Китае - огонь! Но я так скажу - по огненности пока еще ни один виденный мной дорамный поцелуй не смог сравниться вот с этим:
Ну и так-то... ни те, ни другие с поцелуями нас не обманывают)
Мой рейтинг: 8/10 (легкая дорама, вызывающая приятную ностальгию по юности).
