по Бернарден де Сен Пьеру составил Львов. Поль и Виржини. Изд. 2-ое. М. 1904 г. 38 стр. 25 рис. 25 к.
Очень хорошая переделка известного произведения французского писателя. Внешность издания и рисунки хороши.
Бернарден де Сен-Пьер, Жак Анри (Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, 1737–1814) – известный французский писатель.
Настоящий представитель «неугомонного» XVIII в. Бернарден де Сен-Пьер с ранней юности был склонен к мечтаниям и приключениям. Уже в 12 лет под впечатлением от чтения «Робинзона Крузо» он уговорил своего дядю, капитана купеческого судна, взять его с собой в плавание. Однако трудности путешествия и нелегкая работа на корабле полностью рассеяли у мальчика иллюзии о романтике морских путешествий. По настоянию отца Бернарден де Сен-Пьер получил инженерное образование, и в 1761 г. был назначен на должность военного инженера на о. Мальте, но вскоре вернулся в Париж. Оказавшись без средств, Бернарден де Сен-Пьер отправился искать удачи вдали от родины. Побывав в Голландии, Петербурге, Варшаве, Дрездене, Берлине, в 1766 г. он вновь вернулся во Францию, где взялся за составление записок, так и оставшихся незаконченными, о пребывании в разных странах. После трехлетнего перерыва, во время которого Бернарден де Сен-Пьер участвовал в экспедиции на о. Святого Маврикия (Иль-де-Франс), он снова влился в литературную жизнь Парижа. Посещая литературные салоны, куда его ввел Д’Аламбер, Бернарден де Сен-Пьер особенно сблизился с Ж.-Ж. Руссо. Он совершал долгие прогулки с философом, беседуя о природе и человеческой душе.
В 1792 г. Бернарден де Сен-Пьер получил должность директора Парижского ботанического сада, затем волей Национального конвента он стал преподавателем морали в Ecole normale, а также получил почетное звание члена Института Франции (с самого его основания в 1795 г.). Составляя мемуары и неоднократно напоминая о своих заслугах перед отечеством, Бернарден де Сен-Пьер только при Наполеоне был осыпан всяческими почестями, был удостоен пенсии и в 1807 г. стал президентом Французской Академии. На это же время приходится благоустройство личной жизни Бернарден де Сен-Пьера: в 1792 г. он женился на молодой девушке, которая родила ему двух детей – Поля и Виргинию, а в 1800 г. после смерти первой жены вновь женился на молодой девушке.
Первое законченное литературное произведение Бернарден де Сен-Пьера «Путешествие на Иль-де-Франс» вышло в свет в 1773 г., в нем явно проступали главные черты его литературного таланта: чувство природы и простота выражения. В 1784–1787 гг. были опубликованы философские «Этюды природы», которые имели громадный успех и доставили автору громкую известность. Настоящая слава к Бернарден де Сен-Пьеру как писателю пришла после публикации романа «Поль и Виргиния» (1787). Идиллия чистой любви двух юных нетронутых цивилизацией существ на фоне тропической природы произвела чрезвычайное впечатление на простых читателей. Следует отметить также поэму в прозе «Аркадия» (1781), сатирико-философскую повесть «Индийская хижина» (1790) и др. Чутье природы, лиризм, мистическая скорбь, индивидуальная свобода от традиции – таковы черты, делающие Бернарден де Сен-Пьера одним из самых видных предшественников романтизма.
По единогласному отзыву критиков и биографов, никогда различие между человеком и писателем не наблюдалось в такой степени, как в характере Бернарден де Сен-Пьера. За кротким, ровным, благостным создателем насыщенных любовью образов скрывался раздражительный, болезненно самолюбивый, озлобленный неудачник, честолюбивый авантюрист, сентиментальный, но не добрый; от ранней юности до конца своих дней он мечтал об идеальной республике, все обитатели которой будут связаны взаимным расположением, а сам жил без всякого внимания к окружающим и приходил в ярость от малейшего невнимания с их стороны. Не было человека, менее его способного ужиться в том золотом веке, в том мире гармонии и покоя, который он проектировал. Поэтому «утопист сделался художником; не имея возможности осуществить на земле гармонию в общественном и политическом строе, он стал их искать в изучении природы» (Сент-Бев) – изучении, правда, бесконечно далеком от научного метода, но любовном и увлекательном.
Библиография:
История французской литературы: в 4-х томах. Т. 1. М.; Л., 1946. С. 783–785.
Строев А. Ф. «Те, кто поправляет фортуну»: авантюристы Просвещения. М. 1998. 399 с.
Строев А. Ф. Бернарден де Сен-Пьер и Екатерина II // Человек эпохи Просвещения. М., 1999. С. 76–86.