В одну квартиру на бульваре Строителей заявился известный по всему Кемерово житель Мюнхена — Фридрих фон Миллер, прозванный Прусским. На сей раз он был с тростью. Прошёл к своему старому знакомому. Знакомец его не был эмигрантом, как Фридрих. Он родился в Кемерово и ещё давно познакомился с Прусским.
-Grüß Gott, — поздоровался со знакомым Фридрих после входа в квартиру, — Wie sagst du auf Deutsche Sprache Jetzt, Evgeny?(1)
-Grüß Gott. Nicht so gut, wie ihr sagt auf Deutsche. (2)
-Und du hat sein gelernen? (3)
-Ja, aber das wurdet vor langer Zeit. (4)
-Hilfe mir. (5)
-Mit was? (6)
-Einer Mann sucht mir in alle Stadt. (7)
-Wer? (8)
-Dmitry Olegovich Bonton. Wir sollen sein töten. (9)
-Warum? (10)
-Weil er werdet mir suchen. (11)
-Gut. Ich helfe dir. (12)
-Danke. Aber wir sollen Jetzt fahren. (13)
-Woher? (14)
-Auf ander Straße. (15)
-Auf welcher? (16)
-Michurina.
-Warum wir sollen auf dieser Straße fahren? (17)
-Weil wir können so nicht mit Dmitry Olegovich Boston laufen. (18)
-Denk? (19)
-Ja, ich habe so denken. (20)
-Nun, gut.
-Fahren Sie. Bitte, fahren Sie mit mir. (21)
-Du nicht sollst so sagen. Ich fahre mit dir. (22)
Знакомец расторопно начал собирать вещи. Фридрих фон Миллер ожидал его в коридоре. Коридор этот был освящён небольшой люстрой, подвешенной к стенке и имеющей форму извивающихся цветков. Лампочек было две. Они заменяли и лепестки, и рыльце пестика, и столбик с завязью. Однако при этом листики были, из-за чего извивающиеся стволы цветков не напоминали жгутики.
-Gehen Sie, — промолвил знакомец, натянув на свои ноги чëрные кроссовки с белой подошвой.
-Gehen Sie, — повторил слова знакомца Прусский.
В то время, пока немец и его знакомый пытались скрыться от Дмитрия Олеговича на машине в тëмной глуши улицы Мичурина, Бонтон время зря не терял. Он уже близился к бульвару Строителей. Только подоспел он туда достаточно поздно, после уезда преступника. Об этом Дмитрий не мог знать, отчего без всякого толку бродил по бульвару часами, дойдя даже до Кузбасской арены.
-Куда же он пропал? — задал сам себе вопрос Дмитрий, — Уехал? Хм, с момента прошлой встречи прошло уже чуть более двух недель. Мог скрыться. Последняя новость поступила три дня назад. Он по-прежнему в городе. Но где? И ведь даже в том случае, если я его уже где-то безрезультатно искал до этого, это совсем не значит, что он не появится там позже. И ведь действительно. Стоит пересмотреть улицу Кирова. Может, он там всё-таки найдëтся.
Пока Дмитрий Олегович Бонтон размышлял не в правильном русле, немец добрался со своим знакомым до улицы Мичурина на машине, где скрылся за гаражами. О том, что Фридрих мог там спрятаться, Бонтон даже не думал.
-Du denkst, was werdet er hier uns nicht suchen? (23)
-Ja, Evgeny, ich denke, was er werdet hier nicht suchen. Er nicht denkt, was wir haben hier gestehen. (24)
-Alle können werden. (25)
-Richtig. Ich habe ander Plan für das. (26)
-Welcher Plan? (27)
-Ich werde Jetzt über dieser Plan nicht sagen. (28)
-Gut.
-Zeit habt Heute nicht gegangen (29), — со злой ухмылкой проговорил немец.
Сноски:
(1) Как ты сейчас говоришь на немецком, Евгений? (немецкий)
(2) С Богом. Не так хорошо, как вы говорите на немецком. (немецкий)
(3) А ты его учил? (немецкий)
(4) Да, но это было давно. (немецкий)
(5) Помоги мне. (немецкий)
(6) С чем? (немецкий)
(7) Один мужчина ищет меня во всём городе. (немецкий)
(8) Кто? (немецкий)
(9) Дмитрий Олегович Бонтон. Мы должны его убить. (немецкий)
(10) Почему? (немецкий)
(11) Так как он будет меня искать. (немецкий)
(12) Хорошо. Я помогу тебе. (немецкий)
(13) Спасибо. Но мы должны сейчас ехать. (немецкий)
(14) Куда? (немецкий)
(15) На другую улицу. (немецкий)
(16) На какую? (немецкий)
(17) Почему мы должны на эту улицу ехать? (немецкий)
(18) Так как мы можем так не с Дмитрием Олеговичем Бонтоном бежать. (немецкий)
(19) Думаешь? (немецкий)
(20) Да, я так думаю. (немецкий)
(21) Едем. Пожалуйста, едем со мной. (немецкий)
(22) Ты не должен так говорить. Я еду с тобой. (немецкий)
(23) Ты думаешь, что он здесь не будет нас искать? (немецкий)
(24) Да, Евгений, я думаю, что он не будет здесь искать. Он не думает, что мы здесь остановились. (немецкий)
(25) Всё может быть. (немецкий)
(26) Верно. Я имею другой план для этого. (немецкий)
(27) Какой план? (немецкий)
(28) Я не буду сейчас об этом плане говорить. (немецкий)
(29) Время сегодня не пришло. (немецкий)