Я намерено не привёл в заголовке самые бесящие россиян фразы "доброе время суток" и "крайний" вместо "последний". Просто их мы уже разбирали в одной из предыдущих заметок.
А тут на досуге я из праздного любопытства заинтересовался, какие ещё не так давно появившиеся выражения подбешивают наших соотечественников и не могу не поделиться результатами своего "мини-исследования" с вами.
Много интересного нашлось во всемирной паутине.
Например, словосочетание "оплата по карте" очень коробит лингвистов и просто грамотных людей. Почему? А давайте так - "оплата по карте, или по наличным?" Поняли? Правильно и вообще разумно говорить "оплата картой", ну, или наличными.
Но, на первом месте (конечно же, после "доброго времени суток" и "крайнего") идёт "от слова совсем".
Если такого же с перламутровыми пуговицами нет, то его просто нет. От слова "нет".
Если бы люди не так рьяно употребляли эту фразу, возможно, она бы не вызывала такой острой реакции. А теперь имеем то, что имеем. Некоторые упорно произносят её при каждом удобном случае.
А ещё людей раздражают производные: «от слова "никакой"», «от слова "хорошо"» или «от слова "вообще"». Полёт фантазии наших граждан безграничен. Так же, как и любовь к замусориванию языка.
Далее идут фразы "на самом деле" и "на секундочку". Первая обычно вставляется к месту и не очень в начале предложения, вторая - в любом его месте.
"На самом деле, раки очень хороши к пиву", или "На самом деле, теории заговора Сороса не существует". Ты то откуда знаешь, как оно там "на самом деле" и кому что больше нравится к пиву? Но нет, надо везде впихнуть, чтобы показать свою значимость.
Что же касается "на секундочку", так нелепица то полнейшая. Если вдуматься. Что на секундочку? Куда на секундочку? Почему на секундочку? "Мы поехали в Москву, а это, на секундочку, 700 км". Ну, при чём здесь вообще "на секундочку"? Каким краем? Давайте так: "Мы пошли на озеро, а это, на секундочку, водоём". Теперь видите, как нелепо звучит. Но, многие привыкли и просто не замечают.
Ну, а уж про "имеет место быть" даже и говорить не хочется. Кто, когда и зачем придумал настолько коверкать язык - одному Богу известно.
Кстати, многих подбешивают и новые словечки "пёсель" и "собакен". Простите, зачем? "Пёсик" и "собачка" вам чем не угодили?
А вас какие фразы бесят?
П.С. 95% прочитавших этот текст в том или ином виде употребляют хотя бы одно из упомянутых словосочетаний. И сейчас они судорожно перечитывают текст, выискивая опечатки, чтобы обвинить автора в безграмотности. Типа, "а сам то"...