В предыдущей серии...эммм, статье:
Итак, дамы и господа, мальчики и девочки, товарищи и... товарищи, разбор альбома Magic Fly, название которого переводится как “Волшебный Полёт”. Увидело свет сие великолепие аж в далёком 1977 году. Диск записан на студии «Sydney Bechett», запись и сведение сделал Patrick Fraigneau. Magic Fly выдержан в стилях синти-поп и диско. Всего там 7 композиций, звучащие в общной сложности все вместе 33 минуты и 22 секунды. Почти все релизы этого альбома соответствуют оригиналу (не считая трека № 4, который в оригинальной и американской версиях слегка укорочен). Однако в немецком релизе от фирмы Hansa, который вышел в том же году, изменён порядок треков, а в советском...впрочем, читайте внимательно обзор-и сами всё узнаете..
Fasten Seat Belt. Она же “Пристегните ремни”, если верить фирме “Мелодия”, которая выпустила альбом на территории советского пространства-вы только подумаете-аж в 1983-м! Первые 50 секунд звучит немного лирический, спокойный мотив, а дальше-несёмся на всех космических скоростях и парусах! Складывается ощущение, что те 50 секунд в начале даются нам для того, чтобы мы, как говорится, “пристегнули ремни”, иначе нас раскидает по космическому кораблю-мама не горюй... А звуки в конце мелодии заставляют представить себе, что наш космический корабль преодолел скорость звука и усвистел в гиперпространство, в какое-нибудь десятое или сто двадцать пятое измерение...
Ballad For Space Lovers. Если перевести название дословно, то это-“Баллада для любителей космоса”. А в “Мелодии” явно решили, что краткость-сестра таланта, и написали в плейлисте попросту “Баллада”. Коротко и ясно, ёлки-палки. Тем более, что по звучанию композиция тянет на хороший такой медлячок... для свадьбы в космическом стиле, свадьбы поклонников группы Space или свадьбы просто любителей электронной музыки как раз кстати...
Tango In Space. “Танго в космосе”-тут уж всё переведено как полагается. Дааа, сие великолепие в плане звучания на танго тянет знатно...только вот я всё пытаюсь себе вообразить: как это можно танцевать ТАНГО В КОСМОСЕ? Ну, впрочем, товарищи космонавты и иже с ними разберутся, я же мало того, что не совсем умею танцевать от слова совсем, не говоря уже про танго, так и в космосе по-настоящему я ни разу не была и он, по ходу пьесы, совсем и не светит-куда ж в космонавты старушке на четвёртом десятке лет со знатным астигматизмом, вечно прыгающим гемоглобином, низким давлением и не особо адекватным вестибулярным аппаратом. В самолёте я, возможно, куда и долечу, но если я сяду в космический корабль-потом меня оттуда придётся выскребать, хе-хе...меня ж там невесомость пришпилит мама не горюй...
Flying Nightmare. Если переводить дословно-то это “Летучий кошмар”(ага, сразу же вспоминается “Я ужас, летящий на крыльях ночи...”). Фирма “Мелодия”, однако, решила, что это “Наваждение”. Впрочем, если посмотреть значение слова “наваждение”, то узнаем, что это-“обманчивое видение, по суеверным представлениям -внушённое злой силой с целью соблазна”. В точку, одним словом. Да и мелодия соответствует своему названию. А что может быть наваждением или летучим кошмаром? Летающая тарелка с инопланетянами, ну, или метеоритный дождь, в конце концов.
Magic Fly. Она же “Волшебный полёт”(если верить опять же той же “Мелодии”), ну, или “Магический полёт”, кому как нравится. Хотите-вообще “Волшебная муха”(на секундочку, дети, fly переводится с английского не только как “полёт” или “летать”, но и как “муха”, как-то так). Зуб даю, у многих знакомство с группой Space началось именно с этой композиции, которую-сама тому неоднократно свидетель-очень часто крутят на Ретро ФМ. Она-то и дала название альбому. Как я уже говорила ранее, эта композиция была написана в 1976 году для телепрограммы, посвящённой астрологии. Но по каким-то причинам то ли передача не пошла в эфир, то ли ещё чего-уже не помню, но хит из Magic Fly вышел отменный. Так и хочется полететь в далёкий-далёкий космос каким-нибудь волшебным образом, и как раз под эту композицию... И да, ещё на эту композицию был снят видеоклип, где как раз группа Space исполняла её, будучи одетыми в свои “скафандры”.
Velvet Rape. Она же “Вежливое похищение”. Если верить всё той же “Мелодии”. Впрочем, так и оставим. Вполне себе хороший и добротный медлячок, судя по звучанию. А зачем в конце вой полицейской сирены-это вы сами додумайте, я вам не скажу...
Carry On Turn Me On. Название переводится как “Продолжай заводить меня”. Из великолепного вокала Маделин Белл можно понять, что сия красивая по звучанию композиция про любовь и иже с ней. Однако...однако уж на советском издании её вы и не обнаружите, ибо она была, как это ни странно, заменена по идеологическим причинам(ага, сразу на “Мелодии” поняли, что песня про “это”, а “этого” в Советском Союзе, как мы знаем, не былооо...), и заменена на композицию Just Blue из одноимённого альбома 1978 года(о нём мы поговорим позже), которую фирма “Мелодия” обозвала “Синевой”. На секундочку, на тот момент в капиталистических рыночных странах сие действие являлось нарушением авторского права владельца лейбла Vogue P.I.P.. Ай-яй-яй полное по полной программе, короче говоря...Ну, как я понимаю, сам Дидье такое нам простил, а вот Киркорову не простил его выходку...впрочем, ну его, Киркорова, не про его честь говорим...
Уж кому как, а по мне альбом Magic Fly-воистину космический и воистину волшебный...Так что не зря наш Дидье подался в электронную музыку, ох не зря...ведь же называют его пионером электронной музыки, так же как и Жан-Мишеля Жарра...ох, чую, эти ребята нам ещё что-нибудь выдадут этакое невероятное, зуб даю...
Останемся в 1977 году, однако зайдём во второй альбом, который именуется Deliverance...