Фильм "Дэдпул 3", дубляж которого готовит студия Red Head Sound, заполучил в свое распоряжение наших любимых актеров озвучки, известных как официальные голоса Дэдпула и Росомахи. Об этом студия сообщила в своих соцсетях.
Прежде всего, важно отметить, что Петр Гланц, известный озвучиванием болтливого наемника в первых двух фильмах, получил полную творческую свободу и контроль в управлении проектом.
Также значимым достижением для Red Head Sound стало согласие на озвучивание от известного актера озвучки Александра Рахленко, именно его голос слышат зрители, когда с экранов говорит персонаж Хью Джекмана – Росомаха.
Важной частью команды дублирования стала Татьяна Омельченко, опытный переводчик, знакомый с историей Уэйда Уилсона и способный передать шутки и идиомы с английского на русский язык
Задача озвучивания фильма – сохранить оригинальное содержание и сделать его доступным для зрителей на другом языке, что несомненно является очень сложным и трудоёмким процессом.
Режиссером выступает Шон Леви, известный по таким фильмам как "Живая Сталь", "Ночь в музее" и "Лови момент", а сюжет будет связан с Управлением временными изменениями (TVA) и мультивселенной.
Премьера фильма в мире - 26 июля. В России же прокат стартует с 29 июля во всех крупных городах страны. Купить билеты можно на Яндекс Афише.