Продолжение. Предыдущая статья здесь https://clck.ru/3Byi3F
Снова пролистываю свои старые записки, хочу разобраться все ли написала из того, что хотела. Оказывается, еще не все. Снова вспомнилось, как мы ходили с Б.Я. по разным отелям Варадеро и я, конечно же, обратила своё особое внимание на отель «Сибоней».
Почему? Да потому, что очень любила песню с таким названием.
Пока готовила этот пост, я узнала много об истории написания этой красивой песни и об её авторе — Эрнесто Лекуона, выдающемся кубинском композиторе. «Siboney» написана в 1929 году, когда композитор находился вдали от Кубы, и пропитана глубокой тоской по родине.
А вообще, Ciboney — это племя индейцев, живших на Карибских островах. Эти люди занимались ловлей жемчуга. Сibo — значит драгоценный камень, а ney — люди. Cо временем, Siboney превратилось в имя нарицательное и означает «Дорогой мой человек».
Сибоней
Сибоней, я люблю тебя, я умираю из-за любви к тебе.
Сибоней, на твои губы мед пролил свою сладость.
Приходи сюда, потому что я люблю тебя, потому что для меня все сокровища —
это ты.
Сибоней, нашептывает ласковые слова твоя пальма, я думаю о тебе.
Сибоней моей мечты, если ты не слышишь стон моего голоса,
Сибоней, если ты не придешь, я умру от любви.
Сибоней моей мечты, я тебя жду с тревогой в своей хижине
Сибоней, если ты не придешь, я умру от любви
Слушай эхо моей кристальной песни.
Она не затеряется среди шума поля.
/Автор перевода — Lesia/
Веер Венеры.
Но Варадеро есть Варадеро, и главное его сокровище — океан, лазурный, теплый и ласковый в любое время суток.
Для желающих были организованы дополнительные экскурсии: это и морская рыбалка с выходом в открытое море, и погружение на дно океана. Многие мужчины спасовали перед 10-метровой глубиной.
А наша Рита погружалась даже дважды! Она достала со дна океана кораллы и водоросли и подарила их нам, трусихам и неумёхам. И Светлана погружалась. Впечатлений у них было непочатый край. А мы им завидовали.
Вот так, примерно, Рита и Светлана погружались в морскую пучину.
А на переднем плане мы видим кораллы красного цвета. Такую красоту и подарили нам наши девушки. Эти кораллы называются Веер Венеры.
Мы разложили подаренные нам вееры Венеры по всем подоконникам в наших апартаментах. И пока они сохли, в наших комнатах очень насыщенно пахло морем.
Очень хотелось привести такую красоту домой. Но как это сделать, ведь они такие нежные и хрупкие? И мы придумали. Когда кораллы высохли, мы убрали их в книги. Книги большого размера пришлось купить специально для этих целей.
У нас много лет стоял на комоде красивый коралл, бледно-сиреневого цвета.
И все с удовольствием любовались этим красавчиком.
Жаль, что невозможно было привести домой королевскую пальму. Но вот
сувенир из кокоса захватить с собой достаточно легко. Нужно просто купить
его у местных умельцев.
И у меня до сих пор живет дома кокосовая обезьянка, которую я привезла с собой из Варадеро.
В среднем обезьяны живут 50 лет. Моей обезьянке уже 40 лет. Так что она по всем параметрам не молодая дама, поэтому может себе позволить выглядеть и так, не очень симпатично. Я её все равно очень люблю.
Мало того, что она прилетела со мной из Варадеро - Гаваны в Сибирь. В Сибири она жила 23 года в Ямало-Ненецком округе. А потом переехала с нами сюда, в Подмосковье и здесь живет тоже давно. Молодец, старушка!
На сегодня - всё. Комп чудит, отключается сам по себе. Хорошо, что работа еще не исчезла.
Следующая моя работа здесь: