Как сказать по-английски "Мне сделают прическу", "Мне помоют машину", "Я иду на ногти"? Во всех этих случаях мы не сами делаем эти вещи, а кто-то делает их за нас, предоставляя нам услуги. В английском для этого нам необходима конструкция have something done = иметь что-то сделанным.
Сравните:
I wash my car every month - я мою свою машину каждый месяц.
Смысл в том, что вы моете машину сами.
I have my car washed every month - я мою свою машину каждый месяц,
но здесь смысл, что вы отвозите машину на автомойку и там сотрудник ее помоет.
Данную конструкцию можно использовать во всех временах, а также с модальными глаголами и паттернами (герундий, инфинитив). Рассмотрим примеры.
Present Simple
She has her flat repainted every two years.
Present Continuous
I'm having my hair cut tomorrow.
Present Perfect
We've had a new bathroom put in.
Past Simple
I didn't have my nails done last week.
Will
I'll have my shopping delivered in 2 hours.
Going to
We're going to have our carpets cleaned next week.
Modal verb
You should have your roof repaired.
Verb pattern
We expect to have our documents done today.
Также вместо have можно использовать get.