❓Приходилось ли вам слышать выражение "to be under the weather"
💡Выражение своими корнями уходит в эпоху мореплавания. На каждом судне капитан вел подробный бортовой журнал, где описывал все, что происходило за день, включая, погоду и состояние команды. Когда налетал шторм, многие не выдерживали бешеной качки и сваливались с морской болезнью. Порой в журнале не хватало места, отведенного под информацию про команду, и приходилось записывать имена заболевших в соседнюю колонку – Weather. Таким образом, хворые оказывались under the weather.
То есть, To be under the weather – Неважно себя чувствовать.
Может употребляться как с глаголом be, так и с глаголом feel.
Example: I feel a little under the weather so I don't think I will go out tonight. - Мне немного нездоровится, поэтому я не думаю, что пойду веселиться сегодня вечером.
➕1️⃣ идиома в копилку!
