Турецкий язык довольно систематизированный, поэтому даже если вы не знаете значения слова, вы можете догадаться о его значении по его суффиксам.
Одним из таких суффиксов является daş/deş - он используется для обозначения общих вещей.
‘Vatan’ значит “Родина”. Если у людей общая Родина, то они становятся “vatandaş”, т.е. “сограждане”.
Еще один интересный пример - “karındaş” или, как мы привыкли видеть это слово, “kardeş”. “Karın” по-русски значит “живот”, поэтому братьям и сестрам, вышедшим с нами из одного живота мы говорим “kardeş”. Вот почему в турецком языке нет отдельного слова сестра или брат, как в русском - вместо них мы используем ‘kız kardeş’ или ‘erkek kardeş’.
Еще один известный пример - слово "arkadaş". Друзья в любой ситуации опираются друг на друга и, таким образом, поддерживают. В этом случае у них общая спина.
Еще больше примеров смотрите в галерее!
