Редакционная статья во вчерашнем номере газеты The New York Post
Спустя несколько мгновений после того, как кто-то попытался убить Дональда Трампа, главной темой на сайте X стало, что отвратительно, "они промахнулись" и "как они могли промахнуться".
Насколько развращенными нужно быть, чтобы опуститься так низко?
В нашей истории было множество примеров раскола, и нет, чтобы найти их, не нужно возвращаться к Гражданской войне - многие американцы, которые лично наблюдали политические беспорядки и политические убийства 1960-х годов, всё ещё живут рядом с нами.
Но сегодня все выглядит так нецивилизованно, так печально.
То, что кто-то решил убить бывшего и, возможно, будущего президента, достаточно плохо, но чтобы его подбадривала целая толпа интернет-плакатов?
СМИ любят поучать нас, говоря, что мы должны "поговорить" о радикализме. Будут ли они говорить об этом?
Ненависть, которую тщательно подпитывали, вышла из-под контроля. Это история не одной стороны, но пресса освещает только одну сторону.
"Послушайте, в Америке нет места такому насилию. Это плохо. Это плохо, - сказал президент Байден в своем беззубом заявлении. - Это одна из причин, почему мы должны объединить эту страну. Мы не можем допустить, чтобы такое происходило. Мы не можем быть такими. Мы не можем потворствовать этому".
"Не можем потворствовать". А как насчет того, что вы собираетесь сделать, чтобы остановить это?
Да, мы осуждаем насилие. Но осудите и стервятников из социальных сетей, которые огрубляют нашу нацию и ведут нас по спирали Бог знает куда.
© Перевод с английского Александра Жабского.
Оригинал.
Приходите на мой канал ещё — буду рад. Комментируйте и подписывайтесь!
Поддержка канала скромными донатами (акулы бизнеса могут поддержать и нескромно):
Номер карты Сбербанка — 2202 2068 8896 0247 (Александр Васильевич Ж.) Пожалуйста, сопроводите сообщением: «Для Панорамы».
