Си Цзюань/Xi Juan / 席絹, настоящее имя У Чжэньин, тайваньская писательница, родилась в 1972 году. Сегодня она является одной из самых плодовитых и популярных писательниц современного Китая. Первый роман Си Цзюань был опубликован еще в 1993 году, и она настолько продуктивна, что выпускает от трех до семи книг в год (наша Дарья Донцова ее переплюнула, в отдельные годы печатали до 12 романов в год, просто фабрика).
В 1995 году была опубликована одна из самых известных книг Си Цзюань, "Неправильный паланкин, правильный жених", которая была адаптирована для нескольких дорам. С тех пор вышли несколько десятков ее романов и писательница продолжает писать, а киношники продолжают снимать дорамы по ее произведениям.
Неправильный паланкин, правильный жених (новелла)
“Сесть не в ту свадебную карету - это не страшно, если ты не выходишь замуж не за того человека”, говорит народная китайская мудрость... Вот на этом и построен этот сюжет. Во времена династии Тан две девы собирались выйти замуж в один и тот же день. По пути к домам своих будущих мужей ливень(пожар, нападение разбойников) вынуждает их обеих искать убежища в храме. Когда ливень закончился, героини быстренько отправились дальше, но в суматохе перепутали паланкины.
Парням досталось совсем не то, что они ожидали! Возникает некоторый беспорядок, однако пройдя через серию испытаний и невзгод, новоиспеченные пары примиряются с судьбой и начинают любить друг друга(сильно). Как говорит другая мудрость(тоже народная), не было бы худа, не вышло бы и добра))) Это юмористический жанр и не надо выкапывать что-то слишком глубокомысленное в этом сюжете и героях.
1. Неправильная карета, правильный жених, Китай, 2001, 20 серий. В ролях : Не Юань /Покорение дворца Яньси, Троецарствие, Пурга, Сказание о Хаолань, Романтика героев Кондора, Умный судмедэксперт, Вера(не корейская, китайский боевик), Дорогое дитя, Ветер из Лунси, По острию ножа, Тринадцать лет забвения, Только ради любви(ветеран так тряхнул сединами в этой дораме, что, пожалуй, переиграл всех, он сыграл возлюбленного(владельца конюшни) босса героини)/ Между прочим, "Неправильная карета..." - это та дорама, что принесла ему известность. Ша И /Троецарствие, Пионовая беседка, Любовь прекрасна, Авантюристы, Мой глупый муж(главная роль), Бесподобная леди, Ветер поможет тебе пройти тысячи ли, Блуждающая земля 2, 3/
Хуан И /Крадущийся тигр, затаившийся дракон, Последняя наложница, Лето мыльных пузырей, Легенда о небесных камнях, Романтика героев Кондора, Полубоги, полудьяволы, Джентльмены Восьмого Восточного округа, , Хозяйка дома, Запретный цветок, Легенда о героях/ Ли Цзялинь /Невеста на миллион, Будь моим папой, Волшебный город/
Я пару серий глянула, смотреть можно из любопытства, как снимали 25 лет назад, как выглядели актеры, их костюмы, декорации, но для всего этого есть и более продвинутые варианты. Еще можно смотреть поклонникам Ни Юаня, в остальном, дорама явно устарела.
2. Правда или действие/Цветы прекрасны и луна полна, Китай, 2021, 30 серий по 35 мин
В ролях: Хуан Цзюньцзе /Лисы с ширмы, Большой босс, Доктор милашка, Затерянная гробница: перезагрузка, Госпожа Чунь - юрист, Смертельная игра/ Дин Цзявэнь /Маги воздуха, Безмолвная любовь, Тысяча лет для тебя, Потерял тебя навсегда(телохранитель А Нянь), Легенда о белом коте, Двойник(Император Великой Чжао), Моя нахальная девчонка/
Ли Гэнси /Путь снежного меча, Затяжной сезон, Циншань в подлунном свете живописна/ Сунь Анке или Чжан Сяовэй /Не целуй меня, мистер дьявол(2017), Арсенал военной академии, Сны о династии Цин, Фэн Бао Бао и Чжан Чу Лань/
Режиссер: Вай Хонгчуй /Легенда о Бан Шу, Сны о династии Цин, Ву Синь, убийца монстров 3, Запутанный жребий любви, Легендарная жизнь королевы Лау/
Эта версия повеселее, в целом миленько и актеры более привычные нашему глазу, но несколько затянуто, 20 серий было бы вполне достаточно. И эта история дальше всего отошла от оригинала.
3. Не тот паланкин, тот жених, Китай, 2023, 24 серии по 45 мин
В ролях:, Ао Жуйпэн /Отравленная любовь, Путешествие Ваньжу, Песня о юности, Связанные судьбой/ Чжао Шуньрань /Неприкасаемая любовь, Безответная любовь, Яркая луна династии Тан 1, 2/
Тянь Сивэй / Госпожа купидон влюбилась, Новая жизнь начинается, первая любовь, Романтика на ферме/ Бай Бинкэ /Легенда об Аньлэ, Рыцарь розы, Китайский паладин 6/
Режиссер: Чэе Фэн /Удушающая сладость, заиндевелый пепел,Верховный правитель, Госпожа купидон влюбилась, Принцесса и оборотень/
Эта история понравилась больше всего, легко, забавно и актеры красавчики.
Прочитать новеллу можно тут(китайский оригинал):
***
Неправильная точка зрения на утку-мандаринку(новелла)
Ошибка идеального незнакомца/Влюбленные по ошибке, Китай, 2012, 50 серий по 40 мин
Итак, имеется злобный папаша, что когда-то уничтожил родителей главного героя, а теперь он покусился на богатство семьи, ибо свое профукал. Поправить свое материальное положение он хочет путем брака одной из дочерей на сыне вражеской семьи, но дочь в ужасе от такой судьбы бежит и погибает. Что делать? Дорамные папаши, они запасливые, находится еще одна дочка в загашнике, не признанная отцом, но зато как две капли воды похожая на погибшую. Ее и уломал глава семейства подменить невесту. И пошла она, точнее поехала в свадебном паланкине навстречу судьбе и главгерою. А тот, надо сказать, догадывается, кто виноват в смерти родителей и, как водится, хочет все расследовать и отомстить. Он, два его брата и сестра страстно ненавидят ее отца.
Однако, на пути мстителя встает любовь, да еще девушка нравится слишком многим вокруг... "и почему мысль отдать ее, вызывает в моем сердце такую боль"... Ну и поскольку там еще есть другие братья и сестры, парочек будет много, ибо простодушная, но очень добрая героиня примет активное участие в пристраивании новых родственников. А еще козни и манипуляции злобного папаши, в общем, легко не будет.
В ролях: Чжао Лиин /Босс и я, Путешествие цветка, Таинственная девятка, Нефритовая династия, Легенда о принцессе-шпионке, очь наложницы: история Мин Лань, Легенда о Фэй, Путешествие с Фениксом/ Ци Цзи /Императрица Дугу, Тепло холодной ночи, Песнь славы, Цветущие дни/ Хань Дун /Полубоги и полудьяволы, Мечта женщины о просвещении, Баллада пустыни,Легенда о героях Кондора, Что скрывают маски, Обещание Чанъаня, Будь на моей стороне, Лиса-сваха: Юэ Хун, Угэн: Пламя ярости/
Режиссер: Коу Чжаньвэнь /Боевой дух, Легенда о Цзу/
Новеллу можно прочитать тут(китайский оригинал):
***
Похищенная невеста(новелла)
Вечная тоска, Китай, 2024, 30 серий по 45 мин.
Было у купца три дочери и ни одного сына, а в эпоху Сун, когда собственно и происходят события, к женщине относились как к домашней канарейке, красиво петь, прихорашиваться, чистить перышки и сидеть на жердочке, ах да, еще рожать детей и все. В общем, героине пришлось вести двойную жизнь, в делах она - незаконнорожденный сын, а дома - первая дочь семьи. Все это позволяет ей иметь невиданную свободу, путешествовать по миру, торговать, вести дела с разными людьми. И все же, отец просит героиню выйти замуж за беззаветно в нее влюбленного телохранителя, чтобы появился наследник дела, она обещает подумать и отправляется в новое и опасное путешествие. По дороге на караван нападают свирепые киданцы из соседнего государства Ляо. И их предводителю страшно понравилась хрупкая большеглазая красотка из Сун. Да и статный варвар ничем не хуже. Так началась история борьбы двух сильных людей, и чье же самолюбие, чья гордость уступит любви первым.
В ролях: Сун Вейлун / Неприкасаемые любовники, Прекрасный возрожденный цветок, Изящный цветок, Бионик, Человек-кошка, История любви в Лондоне, Во имя семьи, Союз благородных/ Анджела Бейби /Песнь в облаках, Дело башни Горизонт, Легкая улыбка покоряет мир(фильм), Генерал и я, Люблю тебя такой, какая ты есть, Сумеречное сердце, Узы этого мира/
Жен Хао /Студентка поступает в имперский колледж, Моя жена, Веселая семейка, свидание с будущим/ Яо Чи /Моя любовь и звезды, Мечта льва/ Бай Бинкэ /Легенда об Аньлэ, Рыцарь розы, Китайский паладин 6, Не тот паланкин, тот жених/
Режиссер: Май Гуаньчжи /Китайский паладин 1(2005), Любовь и искупление, Ясная летняя ночь, Дорогой мистер небесный лис, Свахи духа лисы: Красная луна/
Трейлер (источник Angelababy 杨颖)
Пишут, что дорама выйдет в сентябре
Роман можно прочитать тут:
Текст будет лежать в папке "НОВЕЛЛЫ".
#новеллы #дорамы #китай #СиЦзюань