Аннотация: сравнение небезызвестной вселенной Лю Цысиня "Задача трех тех" и две его экранизации от Китая и Netflix.
Старший — умный был детина. Средний — был и так, и сяк. Ну а младший был дурак! И кто есть кто давайте разбираться.
Начнем с основателя серии книг "Воспоминания о прошлом Земли". Лю Цысинь - китайский писатель-фантаст, считающийся одним из самых популярных фантастов Китая. Его книги расходятся большим тиражам не только в самом Китае, но и зарубежом. Самое популярное произведение, которое экранизировали в сериалы включает в себя 3 книги: Задача тех тел, Темный лес и Вечная жизнь смерти. Впервые Задача трех тел была опубликована в 2006 году в журнальной серии «Мир фантастики» и плавно перетекла в книгу и стала отдельной частью этого мира в 2008 году и тогда же роман был номинирован на премию «Небьюла», а в 2015 году стал обладателем премии «Хьюго» как лучший фантастический роман года. Вся серия книг лично меня сильно зацепила и Лю Цысинь стал одним из моих любимых авторов чьи книги я покупаю сразу, как только вижу на полках в магазине. Чем же они меня так зацепили, спросите вы? Тем, что мне нравится ход его мысли и полет фантазии, тем, что он описывает всё плавно и точно, что с каждой перевернутой страницей интерес возрастает всё больше.
И так, вернемся к нашим баранам. Действие романа начинается в 1966 году, в самый разгар Культурной революции Китая. Героиней того периода является женщина-астрофизик Е Вэньцзе, которая по стечению обстоятельств попадает на сверхсекретный проект под кодовым названием «Красный берег», цель которого - поиск внеземных цивилизаций путем отправки различных сигналов в космос. Е Вэньцзе удается привлечь внимание инопланетных форм жизни, используя Солнце как антенну для усиления сигнала. Никто не ждал – не гадал, но ответочка прилетела и не самая лучшая. В письме от ксеносов была просьба не звонить по данному номеру, иначе придут очень плохие ребята и захватят планету Земля. И тут перед главной героиней настает моральный выбор: испугаться и забыть о том, что только что видела, или устроить геноцид на земле с помощью инопланетного вторжения. Ну, думаю, тут даже гадать не нужно о том, что же наша героиня сделала. Конечно же, набросала несколько строк, чтобы те прилетели. Ну а иначе и произведения бы не было.
Нас переносят в начало 21 века и предлагают начать следить на протяжении всего повествования за дядечкой-нанотехнологом по имени Ван Мяо (так и хочется мяукнуть). Он становится свидетелем череды необъяснимых событий, происходящих в научном мире физики. Все фундаментальные теории рушатся, многие известные физики покидают сей мир со словами «физики не существует», что влечет за собой не малое количество вопросов. После добровольно-принудительного выбора, Ван Мяо соглашается участвовать в расследовании этих событий, что конечно же не нравится вездесущим, вредным инопланетянам. На него начинают оказывать психологическое давление, проецируя прямо в глаза цифры с пугающим обратным отсчётом, которые исчезают лишь тогда, когда Ван Мяо перестает участвовать в развитии человечества. В последствии до спец служб начинает доходить, что кто-то или что-то хочет замедлить научный прогресс землян.
Ключом к разгадке таинственных событий является компьютерная игра под названием «Задача трёх тел». Суть игры заключается в решении задачи одного мира в последствии названного «Трисолярисом», который вращается между тремя солнцами. Цивилизация населенная Трисолярианами стремительно развивается в так называемой «эре прядка» и быстро погибает в «эре хаоса», и никто не может понять, когда начнется или закончится та или иная эра. Игра также является вербовкой в преступную организацию, которая очень хочет, чтобы инопланетянам ничего не помешало попасть на Землю.
Ничего не подозревая, преступная секта продолжает строить свои коварные планы на барже, проплывающей через небольшой залив. В свою очередь, военные Китая не без помощи главного героя уничтожают это осиное гнездо при помощи изобретения Ван Мяо – нанонитей. Покопавшись в обломках баржи, становятся известны все планы инопланетных захватчиков и, что самое главное - время, спустя которое они уже будут на пороге – 450 лет. Также для того, чтобы расстелить себе красную ковровую дорожку Трисоляриане отправили на землю «софоны» - вездесущие и невидимые, многомерные элементарные частицы с искусственным интеллектом, призванные блокировать развитие земной науки.
В финале Трисоляриане с помощью «софона» напрямую связываются с землей с коротким презрительным посланием: «Вы — жуки».
С фундаментом данного произведения мы разобрались, вошли в курс дела и теперь готовы приступить к самому вкусному, а именно к экранизациям.
Начну, пожалуй, с сериала, который нам предлагают соотечественники Лю Цысиня, а конкретно с Китайской версии событий.
Китай на самом деле очень порадовал тем, что все каноны были соблюдены и иллюстрированы практически полностью с каждой страницы книги. Но это также является и большим минусом, так как смотреть это иногда надоедает, так как очень много болтовни и мало экшена. Но это, конечно, же не всё. Также как по мне, когда главный герой попадает в компьютерный мир, визуально для 2023 это выглядит просто ужасно. Мультик с мега отвратительной графикой, что заставляет задуматься, либо денег не хватило на что-то большее, либо банально наняли не того аниматора. Кроме всего прочего, большую часть сериала ждал и предвкушал конкретный момент уничтожения баржи оппозиционеров и хочу сказать, что тут китайские ребята не ударили в грязь лицом, всё было просто великолепно, видимо в Китае тоже решили, что лучше деньги вложить в этот момент, чем в какой-то там мультик.
В общем сериал мне понравился лично моя оценка 8/10, минус за ужасный мультик (извиняюсь что так корежит, но ничего не могу поделать) и за периодическую скуку.
И наконец переходим к Netflix. Тут, к сожалению, не всё так просто и уж простите, но бомбило меня от этой экранизации знатно.
Весь сериал визуально просто великолепен, включая сцены в компьютерной игре и с крушением баржи. Практически не было скучных моментов, постоянное напряжение и экшен, в этом Netflix'у нужно отдать должное, молодцы. НО! Все каноны были выкинуты на помойку. Это жесть. Человеку, который хоть как-то знаком с этим произведением ориентироваться в этом всем очень сложно. Во-первых, главный герой Ван Мяо видимо совсем поехал крышей из-за обратного отсчета перед глазами и стал обладателем шизы, в которой он стал двумя девушками с явно нетрадиционной ориентацией. То есть Ван Мяо просто убрали и разделили его подвиги между двумя героинями. Во-вторых, было добавлено множество второстепенных персонажей, которых не было и в помине, но тут можно смириться так как скорее всего их добавили для накала страстей. В-третьих, вся загадочность компьютерной игры "Задача трех тел" также была аннигилирована путем раскрытия всей паутины загадок в первой же вылазке главной героини. То есть, как только проходит первый сеанс игры, зритель, даже не знакомый со всей вселенной, уже понимает, что все эти эры связаны с тремя солнцами. В-четвертых, Е Вэньцзе 21 века ужасно отыграла свою роль. В этой героине на протяжении всей книги чувствовалась сила человека, который прошел через огонь и воду за всю свою жизнь. Здесь же мы видим овощ, который на протяжении всей кинематографической ленты никак себя не проявляет от слова вообще. В целом могу привести еще десяток нюансов, но пока остановлюсь на этом. Хочу также заметить, что Netflix в своем произведении затронул второю книгу Лю Цысиня "Темный лес".
Весь сериал, как по мне, тянет только своей динамичностью и визуализацией, о большем сказать я ничего не могу. Моя личная оценка 5/10..
Исходя из вышесказанного подведем итоги. Книга конечно же лучше, но, к сожалению, не все их читают, поэтому если хотите понять, узнать, погрузиться в научную фантастику Лю Цысиня, то рекомендую опираться на Китайский кинематограф, если же для вас более важно визуальность и экшен, то тут уже к Netflix.
P.S Сериалы были основаны только на первой из трех книг, следовательно будут и другие сезоны, а что из их вытечет будем посмотреть.